Translation for "useable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Changes should be made as soon as possible to ensure that, while remaining demonstrably survivable to a disarming first strike, nuclear forces are not instantly useable.
Deben efectuarse cambios lo más pronto posible para asegurar que, si bien manteniéndose claramente aptas para sobrevivir a un primer ataque de neutralización, las fuerzas nucleares no son usables instantáneamente.
No, this is a field where one does one's work, and in ten years, it's obsolete and really will not be useable within ten or 20 years.
Esta es un área donde el trabajo de uno se vuelve obsoleto en diez años, y que no será usable en 10 o 20 años.
adjective
43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.
Demanda de equipo sencillo o adaptación de tecnología sencilla que sea utilizable.
The challenge is to make the gender perspective comprehensible, relevant and useable.
El desafío consiste en hacer que la perspectiva de género sea comprensible, pertinente y utilizable.
These solutions can be restored to useable form, hence recycled.
Se puede volver a dar una forma utilizable a esas soluciones, y por lo tanto reciclarlas.
(c) Cost of rented space (e.g. rental price including utilities and maintenance/useable area);
c) El costo del espacio alquilado (por ejemplo, precio del alquiler, incluidos agua, electricidad y mantenimiento/área utilizable);
(b) Cost of the space occupied and owned (e.g. operating cost + equipment maintenance cost/useable area);
b) El costo del espacio ocupado y en propiedad (por ejemplo, costos de funcionamiento + costos de mantenimiento del equipo/área utilizable);
The issue is ensuring that accurate information is released in a timely manner and in a useable format.
El problema consiste en lograr disponer de información adecuada en el momento oportuno, y en forma utilizable.
Systems exist in both developing and developed countries for converting wastewater into a useable resource.
Tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados sistemas para convertir las aguas residuales en un recurso utilizable.
(d) Available space per staff member (e.g. useable area/number of staff).
d) El espacio disponible por funcionario (por ejemplo, área utilizable/número de funcionarios).
Therefore, the notion of "copy" was interpreted as meaning an accessible and useable copy for the majority of New Zealanders.
Por lo tanto, la noción de "copia" se interpretó como una copia que pudiera ser accesible y utilizable para la mayoría de los neozelandeses
It's generating power, but the obelisk itself is putting the power into the atmosphere, making it useable.
Eso es el generador de poder, pero el obelisco, sirve para enviar... la energía a la atmósfera. para hacerla utilizable.
Based on the blood patterns and marks on the ground, he was shot here and dragged this way. Blood trail ends here. Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.
-Basandome en los patrones de sangre, y marcas en el suelo le dispararon aqui y fue arrastado por este camino el rastro de sangre termina aqui no se puede obtener ninguna pisada utilizable pero esos remolinos en la arena indican el recule de un coche
It's a completely useable empty trunk space, but hidden behind... under the... trunk, is a set of computers.
Es un baúl vacío completamente utilizable... pero escondido... debajo del maletero... hay un set de computadoras.
Unfortunately, with this one, we're past the point of getting useable prints. - Cause of death?
Desafortunadamente, con este, ya no es posible conseguir impresiones utilizables.
You get paid to build 40 miles of useable road.
Le pagan por construir 40 millas de vías utilizables.
The paper was damp but useable and they began to draw.
El papel estaba húmedo, pero utilizable, y enseguida se pusieron a dibujar.
Oh, and did I mention? We got a few cells and a little useable DNA?
–¡Ah! ¿He mencionado que hemos obtenido unas cuantas células y un poco de ADN utilizable?
Bertie had given them something wonderful—and was holding back all the little things that would make it useable.
Él les había dado algo maravilloso… y les había ocultado todas las pequeñas cosas que lo convertían en algo utilizable.
By the perversity of fortune the only tree that seemed useable for this purpose was located almost as far from the tunnel as it could be.
Por la perversidad de la suerte, el único árbol que parecía utilizable para su propósito estaba situado muy lejos del túnel.
Quick scan: there were two other exits, one climbable wall, and a useable vantage point with a nearby pile of throwable rocks.
Escaneo rápido: había otras dos salidas, una pared escalable y un punto de observación utilizable con una pila cercana de rocas arrojadizas.
Given that in the past some of our records had painfully gestated from a month’s work to provide a single useable note, this was a positive fund of potential pieces. At our usual work rate that was enough to keep us recording until well into the twenty-first century.
Dado que en el pasado algunos de nuestros discos se habían gestado en un doloroso mes de trabajo para dar lugar a una única nota utilizable, ahora teníamos una buena fuente de temas potenciales.
We, of course, are already doing both ourselves, but there's no reason why your people can't duplicate it However, to save time—and time, I should remind you, is in this case essential—I advance very respectfully the idea that you ask your business associates in San Francisco whom you just now conversed with to notify us of any useable material which they might uncover.
Por supuesto, nosotros estamos haciendo lo mismo ya, pero no hay ninguna razón por la que su gente no pueda duplicar tareas. Sin embargo, para no desperdiciar el tiempo… y el tiempo, debería recordarle, es en este caso esencial…, sugiero muy respetuosamente que solicite a sus socios en San Francisco, con los que acaba de dialogar, el notificarnos de cualquier material utilizable que pudieran descubrir.
My heart ached, I tell you, and it’s likely I shed some tears, but within half an hour I felt convinced Darcy wouldn’t die, and I was going back and forth from the living room window to the hallway, reporting to him on the somewhat comical progress of an ambulance careering toward us over the prairie with its red-white-and-blue lights revolving and the we-you, we-you of its siren rising and vanishing in the empty morning and finally cut short with a yip as the van lurched over the creek (not quite sideswiping my Subaru) and a generation of medically trained people hatched out of it and cartwheeled into the house—only four such people, it turned out, but with their equipment, and the scene they created, the ministrations and communications, the gurney and the portable defibrillator and ventilation pump and the blood pressure devices, the fixing of electrodes and the clearing of airways and the search for a useable vein, all accompanied by syncopated cries and whispers, the loud voice of the man on the walkie-talkie and the lower tones of the man and woman establishing intravenous hydration and fitting the oxygen mask, which descended like a judgment to cover Darcy’s liverish mouth, and the silent fretting of the fourth technician, a petite baldheaded man, who did nothing, I have to say, but move from one to the other of his cohort, looking over shoulders—they multiplied and magnified themselves.
Me dolía el corazón, os lo aseguro, y es probable que se me saltaran las lágrimas, pero al cabo de media hora ya estaba convencido de que Darcy no se iba a morir, y me dediqué a ir y venir entre la ventana de la sala de estar y el pasillo, informándole de la trayectoria algo cómica de una ambulancia que se nos acercaba por la pradera con las luces rojas, blancas y azules girando y el uiiiu-uiiiu de su sirena elevándose y desapareciendo en la mañana vacía y por fin apagándose con un yip mientras la furgoneta cruzaba el arroyo con una sacudida (casi tocando de refilón mi Subaru) y una camada de personal médico emergía de su cascarón y entraba haciendo piruetas en la casa. Resultó que solo eran cuatro, pero entre el equipo que traían y la escena que montaron, las maniobras de socorro y las comunicaciones, la camilla y el desfibrilador portátil y el respirador artificial y los cacharros de la presión sanguínea, el ponerle los electrodos y desbloquearle las vías respiratorias y el buscarle una vena utilizable, todo acompañado de gritos y susurros sincopados, de la voz estridente del que llevaba el walkie-talkie y del tono más bajo del hombre y la mujer que estaban procurándole hidratación intravenosa y poniéndole la mascarilla de oxígeno, que descendió como un juicio para cubrirle a Darcy aquella boca con color de hígado, y del silencio nervioso del cuarto enfermero, un hombre menudo y calvo que no hacía nada, tengo que decir, más que ir de un miembro de su cohorte al siguiente, mirando por encima de sus hombros, aquellos cuatro se multiplicaban y se magnificaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test