Translation for "use nuclear weapons" to spanish

Use nuclear weapons

• usar armas nucleares
• el uso de armas nucleares

Translation examples

usar armas nucleares

4.1.3 test or use nuclear weapons;
4.1.3 Ensayar o usar armas nucleares;

We will not use or threaten to use nuclear weapons against nonnuclearweapon States.
No usaremos, ni amenazaremos con usar, armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares.

Accordingly, the Court, instead of leaving it to each State to decide whether or not it would be lawful or unlawful to use nuclear weapons in an extreme circumstance of "State survival", should have determined whether or not it is permissible to use nuclear weapons even in a case involving the survival of the state.
En consecuencia, la Corte, en lugar de dejar que cada Estado decida si es lícito o ilícito usar armas nucleares en circunstancias extremadas de "supervivencia de un Estado", debería haber decidido si era o no permisible usar armas nucleares incluso en un caso que implicara la supervivencia del Estado.

To use or not to use nuclear weapons against any country is a problem of a global nature rather than regional.
El hecho de usar o no usar armas nucleares contra cualquier país es un problema de índole mundial y no regional.

(b) They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. (120)
b) Deberían reafirmar sus compromisos anteriores de no usar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares. (120)

Absent such authorisation, States do not have a right to use nuclear weapons.
A falta de ese autorización, los Estados no tienen derecho a usar armas nucleares.

In the election of 1964, Johnson crushed Arizona senator Barry Goldwater who threatened to use nuclear weapons in Vietnam.
En las elecciones de 1964, Johnson aplastó al senador por Arizona Barry Goldwater quien amenazó con usar armas nucleares en Vietnam.

I said, that if Godzilla appeared in your countries, and attacked Washington and Moscow... Would you have the courage to use nuclear weapons knowing that many of your people would be killed?
y atacara Washington y Moscú tendrían el valor de usar armas nucleares sabiendo que matarían a mucha de su gente?

Le Duan took over the leadership when Ho Chi Minh died in 1969 later told a visiting journalist that the US had threatened to use nuclear weapons on 13 different occasions.
Le Duan se hizo cargo del mando cuando Ho Chi Minh murió en 1969 Más tarde le dijo a un periodista visitante que la EE.UU. había amenazado con usar armas nucleares en 13 ocasiones diferentes.

Truman, reluctant to use nuclear weapons again in Asia, fought the communists in Korea with conventional weapons.
Truman, negado a usar armas nucleares de nuevo en Asia, peleó a los comunistas en Corea con armas convencionales.

We can devise tactical situations in which we might want to use it. The problem is, those tactical situations are a snare and a delusion because they lead us into believing we can use nuclear weapons at lower levels of danger that would not lead to a full-scale attack on the United States,
Podemos planear situaciones tácticas... donde podríamos usarla, pero esas situaciones tácticas... son una trampa en una ilusión... porque nos hace creer que podemos usar armas nucleares... con menos nivel de peligro... que no llevaría en EUA a un ataque a gran escala.

The Americans label us "unpredictable" and dangerous but America is the only nation insane enough to use nuclear weapons on their fellow human beings.
Los americanos nos etiquetan "impredecible" y peligroso pero Estados Unidos es la única nación lo suficientemente loco para usar armas nucleares en sus semejantes.

‘No,’ said Natalya. ‘Our whole strategy must be based on not using nuclear weapons.
—No, nuestra estrategia debe basarse en no usar armas nucleares —intervino Natalia—.

‘President Kennedy is prepared to use nuclear weapons if the United States is attacked,’ he said.
—El presidente Kennedy está preparado para usar armas nucleares si Estados Unidos sufre un ataque —contestó—.

In that bubble knowledge was ignorance, up was down, and the right person to hold the nuclear codes in his hand was the green-haired white-skinned red-slash-mouthed giggler who asked a military briefing team four times why using nuclear weapons was so bad.
En aquella burbuja el conocimiento era ignorancia, arriba era abajo y la persona adecuada para tener los códigos nucleares en la mano era aquel risitas de boca pintarrajeada de rojo, piel blanca y pelo verde que en una ocasión le había preguntado cuatro veces a un equipo de militares que le estaban presentando su informe por qué era tan malo usar armas nucleares.

el uso de armas nucleares

Panama accordingly does not develop, produce, test, deploy, stockpile, transfer or use or threaten to use nuclear weapons.
En tal sentido, Panamá no desarrolla, ni produce, ni ensaya, ni despliega, ni almacena, ni transfiere, ni emplea, ni amenaza con el uso de armas nucleares.

What should be concerned here is that the US is free to use nuclear weapons in south Korea.
Lo que causa más preocupación es que EE.UU. no tiene ningún obstáculo en el uso de armas nucleares en Corea del Sur.

India has been consistently calling, through a longstanding resolution at the General Assembly, for a convention on the prohibition of use or threat to use nuclear weapons.
La India ha patrocinado invariablemente una resolución de la Asamblea General en la que se propugna la concertación de una convención sobre la prohibición del uso o la amenaza del uso de armas nucleares.

Pakistan will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
El Pakistán no recurrirá al uso o la amenaza del uso de armas nucleares contra Estados que no las posean.

Both NATO and the Russian Federation keep the option open of being the first to use nuclear weapons.
Tanto la OTAN como la Federación de Rusia mantienen la opción del primer uso de armas nucleares.