Translation for "urbanized areas" to spanish

Urbanized areas

• zonas urbanizadas
• áreas urbanizadas

Translation examples

zonas urbanizadas

This sector is one of the main sources of air quality degradation in major Arab cities and urbanized areas.
Este sector es una de las principales causas de la degradación de la calidad del aire en las principales ciudades y zonas urbanizadas árabes.

28. In the context of high population growth and the increased share of fertile land taken over by urban areas, the planning of urban and transport infrastructures, notably in the drylands, must be thoroughly reviewed to minimize further soil sealing, reduce compaction and avoid further removal of arable land.
28. En los casos de acusado crecimiento demográfico e invasión de las tierras fértiles por las zonas urbanizadas, se debe revisar a fondo la planificación de las infraestructuras urbanas y de transporte, en particular en las tierras secas, para reducir al mínimo la continuación del sellado de los suelos, disminuir la compactación y evitar que las tierras cultivables sigan desapareciendo.

109. Consequently, health services are preponderantly used in urban areas.
En consecuencia, la utilización de los servicios de salud favorece a las zonas urbanizadas.

Urbanized areas are extremely prone due to their concentration of population, resources, and activities, as well as land-use patterns which greatly increase vulnerability.
Las zonas urbanizadas estaban extremadamente expuestas en razón de la concentración de población, sus recursos y sus actividades, así como de modalidades de uso de la tierra que aumentaban enormemente la vulnerabilidad.

29. Rural areas are perceived as spaces with a low density of population separated by distance from urbanized areas, endowed with social traditions and cultures.
29. Las zonas rurales se perciben como espacios con una baja densidad de población lejos de las zonas urbanizadas y dotadas de culturas y tradiciones sociales.

Earthquakes, floods, massive soil erosion and the rising water level in the urbanized areas present a great danger in the Republic of Moldova.
Los terremotos, las inundaciones, la erosión extensa del suelo y la elevación del nivel freático en las zonas urbanizadas constituyen un peligro grave en la República de Moldova.

Returns projects in urbanized areas are also under way in both the Pec and Klina municipalities. Returns projects are proceeding in two municipalities that had not seen significant organized returns prior to the current year (Urosevac and Dakovica).
También se están ejecutando proyectos de retorno a zonas "urbanizadas" en las municipalidades de Pec y Klina y se están organizando proyectos en dos municipalidades que no habían tenido retornos organizados importantes antes de este año (Urosevac y Dakovica).

For individual cities, the growth of population and builtup areas was estimated in order to analyse the potential expansion of urban areas in high, medium and low density landuse scenarios.
En el caso de algunas ciudades, se calculó el crecimiento de la población y de las zonas urbanizadas a fin de analizar la posible expansión de las zonas urbanas en hipótesis de uso de la tierra con densidad elevada, media y baja.

27. Rural areas are perceived as spaces with a low density of population separated by distance from urbanized areas, and endowed with social traditions and cultures.
27. Las zonas rurales se perciben como espacios con una baja densidad de población lejos de las zonas urbanizadas y dotadas de culturas y tradiciones sociales.

In January 2003 UNDP hosted a regional workshop in Nairobi to discuss the risk accumulation trends in urbanized areas and to develop a plan of action for awareness-raising among local and national governments, non-governmental organizations and international agencies in Africa.
En enero de 2003, el PNUD ofreció un seminario regional en Nairobi para analizar las tendencias de acumulación de riesgos en zonas urbanizadas y formular un plan de acción para sensibilizar a los gobiernos locales y nacionales, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales en África.