Translation for "urban dwellers" to spanish

Urban dwellers

• moradores urbanos
• habitantes urbanos
• habitantes de las ciudades

Translation examples

habitantes urbanos

In the more developed regions, three out of four people are urban-dwellers, whereas in the less developed regions the proportion is two out of five.
En las regiones más desarrolladas, tres de cada cuatro personas son habitantes urbanos, mientras que en las menos desarrolladas esa proporción es de dos de cada cinco.

By 2050, just half of all countries or areas are expected to have fewer than 5 million urban dwellers and to account for barely 2 per cent of the world urban population.
Se prevé que para el año 2050, sólo la mitad de todos los países o regiones tendrá menos de 5 millones de habitantes urbanos, que representarán apenas un 2% de la población urbana en todo el mundo.

Moreover, of the new urban-dwellers that will be added to the world's urban population between now and 2050, more than 90 per cent will be born in a developing country.
Por otra parte, de los nuevos habitantes urbanos que se sumarán a la población urbana del mundo entre ahora y 2050, más del 90% nacerá en un país en desarrollo.

In contrast, in Asia and Africa, only two out of five persons are urban-dwellers.
En cambio, en Asia y África, sólo dos de cada cinco personas son habitantes urbanos.

By 2007, the proportion is projected to exceed 50 per cent, thus marking the first time in history that the world will have more urban-dwellers than rural residents.
Se calcula que en 2007 la proporción superará el 50%, con lo cual por primera vez en la historia habrá en el mundo más habitantes urbanos que residentes rurales.

In 2007, two thirds of the 229 countries or areas considered had fewer than 5 million urban dwellers and accounted for 5.8 per cent of the world urban population.
En 2007, dos tercios de los 229 países o zonas examinadas tenían menos de 5 millones de habitantes urbanos, que representaban el 5,8% de la población urbana a nivel mundial.

If action was not taken, it would be impossible for the quality of life of urban-dwellers to be improved and the economic competitiveness of cities boosted.
Si no se tomaban medidas, sería imposible mejorar la calidad de vida de los habitantes urbanos y dar impulso a la competitividad económica de las ciudades.

Among them, 60 per cent had urban populations below 1 million and accounted for 0.6 per cent of all urban dwellers on Earth.
Entre ellos, el 60% tenía menos de 1 millón de habitantes urbanos, que representaban el 0,6% del total de la población urbana del planeta.

31. The road map makes specific reference to decentralization and urban dwellers, but many of the same issues apply to all local communities, both urban and rural.
En la guía general se hace referencia concreta a la descentralización y a los habitantes urbanos, pero muchas de las mismas cuestiones tienen que ver con todas las comunidades locales, tanto urbanas como rurales.

33%, roughly, of new urban dwellers today live in slums.
33%, aproximadamente, de nuevos habitantes urbanos viven hoy en barrios marginales.

He looked like an old Mexican gentleman; an impeccably tailored urban dweller.
Se vela como un viejo caballero mexicano, un habitante urbano impecablemente vestido.

habitantes de las ciudades

In 2005, one third of urban dwellers were living in slum conditions.
En 2005 un tercio de los habitantes de las ciudades vivía en barrios marginales.

76. More than a quarter of urban dwellers in the developing world lived in absolute poverty.
76. Más de la cuarta parte de los habitantes de las ciudades de los países en desarrollo viven en la pobreza absoluta.

1. General Assembly establishes a Programme for promotion of civility among urban dwellers.
1. La Asamblea General establece un programa de promoción de la urbanidad entre los habitantes de las ciudades.

In developed countries, 98 per cent of urban dwellers and 93 per cent of rural inhabitants had such access. In developing countries, 73 per cent of urban dwellers but only 33 per cent of rural dwellers had access to improved sanitation.
En los países desarrollados, tenían acceso a este tipo de servicios el 98% de los habitantes de las ciudades y el 93% de los de las zonas rurales, y en los países en desarrollo, el 73% de los habitantes de las ciudades, pero sólo el 33% de la población rural.

For developing countries, the number of urban dwellers with safe water stands at 1.32 billion.
En los países en desarrollo, el número de habitantes de las ciudades que disponen de agua salubre es de 1.320 millones de personas.

About 80 per cent of the new urban dwellers were located in the less developed regions.
Alrededor del 80% de los nuevos habitantes de las ciudades pertenecía a regiones menos adelantadas.

Moreover, there is a need for urgent action to reduce the vulnerability of urban dwellers to the impact of climate change.
Además, se necesitan medidas urgentes para reducir la vulnerabilidad de los habitantes de las ciudades a los efectos del cambio climático.

Urban dwellers felt at the cutting edge of change.
Los habitantes de las ciudades se sentían a la vanguardia del cambio.

Urban dwellers could see for themselves that their society was being rapidly transformed;
Los habitantes de las ciudades podían ver con sus propios ojos cómo su sociedad se estaba transformando vertiginosamente;