Translation for "habitantes de las ciudades" to english
Translation examples
El trabajo resultaba particularmente traumático para los habitantes de las ciudades que no tenían ninguna experiencia de vida campesina.
The labour proved especially traumatic for city-dwellers who had never been exposed to agrarian life.
Los habitantes de las ciudades están expuestos a enfermedades respiratorias como el asma, la bronquitis y el enfisema.
City dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.
Esta encuesta demostró que en el oblast de Talas, 21% de los habitantes de las ciudades y 62% de la población rural eran pobres.
This survey showed that in Talas oblast 21 per cent of city—dwellers and 62 per cent of rural people were poor.
Por supuesto que la situación de los derechos humanos no sólo atañe a los habitantes de las ciudades.
The situation of human rights does not, of course, concern only city dwellers.
La rápida urbanización también está agravando la vulnerabilidad de los habitantes de las ciudades, en particular los pobres, a los efectos de los desastres.
8. Rapid urbanization is also exacerbating the vulnerability of city dwellers, particularly the urban poor, to the impacts of disasters.
La contaminación del aire derivada del transporte está ya amenazando a la salud de unos 300 a 400 millones de habitantes de las ciudades del mundo en desarrollo.
Transport-related air pollution is already threatening the health of some 300-400 million city dwellers in the cities of developing countries.
En Myanmar damos prioridad a la eliminación de la pobreza y a la reducción de la disparidad existente entre los ricos y los pobres, los habitantes de las ciudades y los de las zonas rurales.
In Myanmar we are giving priority to the elimination of poverty and the narrowing of the gap between the rich and the poor, the city dwellers and the rural folk.
En los centros urbanos la situación es menos favorable, pues más de la mitad de los habitantes de las ciudades (un 56%) no dispone de reservas de alimentos.
In the cities, the situation is less favourable, and more than half of city dwellers (56%) have no food reserves.
Los habitantes de las ciudades mueren más frecuentemente de cáncer que los residentes de las zonas rurales.
City dwellers die more frequently of cancer than rural residents.
Para producir todo esto localmente, es necesario que algunos de los habitantes de las ciudades vayan a trabajar en el sector agrícola.
If all of this is to be produced locally, city dwellers must go to work in the farming industry.
Los habitantes de la ciudad no la habían restaurado después del desastre.
The city-dwellers had not restored their city after the power failure.
Pero ese silencio no era tal, gracias a Dios, salvo para los habitantes de la ciudad.
But that silence was no such thing, thank God, except to city dwellers.
—¿Acaso los habitantes de las ciudades no han estado siempre a merced de los agricultores? —pregunta Mattern—.
"When were city-dwellers not at the mercy of farmers?" Mattern asks.
La mayoría de los habitantes de las ciudades no llegan a entender del todo lo que está sucediendo en el campo.
The majority of city dwellers don’t fully understand what’s happening in the countryside.
Theremon se consideraba un hombre razonablemente competente, como lo eran todos los habitantes de las ciudades;
Theremon regarded himself as a reasonably competent man, as city-dwellers went;
Como todos los habitantes de la ciudad, tenía que habituar sus ojos al nuevo horizonte.
Like all city dwellers, he had to accustom his eyes to the new horizon.
Parecía que los habitantes de la ciudad tenían prejuicios contra el uso de la electricidad para el alumbrado.
There seemed to be some prejudice on the part of the city dwellers against the use of electricity for lighting.
Los Gigantes Estrellas son aliados de los habitantes de la ciudad, Elsa —añadió la mujer.
"The Star Giants aren't in league with the city-dwellers, Elsa," the woman added.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test