Translation examples
You mean like uppity nigga?
¿Me estás llamando negro engreido?
Well, she's getting too uppity.
Bueno, se está haciendo engreída.
I wasn't being uppity.
No estaba siendo engreído.
- Another fuckin' uppity nigger!
. - ¡Otro negro engreído!
Don't get uppity.
No seas engreído.
She an uppity little one
Es una engreida
They're getting uppity again.
Se volvieron engreídos.
Listen, Miss Uppity!
¡Escucha, Doña Engreída!
That is one uppity shine.
Ese tipo es un engreído.
He looks pretty uppity to me.
Parece bastante engreído.
You won’t be so uppity then!”
¡Ya verás como entonces no eres tan engreído!
They reminded me of my mother.” “Don’t be uppity.
Me recordaban a mi madre. —No seas engreído.
"Therefore to him Vertico isn't an uppity savage.
Por lo tanto, para él Verticón no es un salvaje engreído.
between the nobility and the uppity commoners—a "balance,"
entre la nobleza y los engreídos plebeyos (un "equilibrio"
“You’re awful uppity for a servant, ain’t you?”
—¿No eres demasiado engreída para ser una criada?
'You're mighty uppity for a robot, aren't you?
—Eres muy engreído para ser un robot, ¿verdad?
I’ll bet the uppity bastard has been turned down by some woman.
Apuesto a que a ese cabrón engreído lo ha rechazado alguna mujer.
The one bleeding on the floor—that was the uppity bastard who ambushed us, yes?
El que se ha desangrado en el suelo… era el engreído hijo de puta que nos emboscó, ¿verdad?