Translation for "upon retirement" to spanish

Upon retirement

• al jubilarse
• tras la jubilaci贸n

Translation examples

al jubilarse

Was the retirement age set at 60 for women as well as men? Were additional benefits such as housing assistance still valid upon retirement? And were pensions sufficient to live on in a decent manner?
Desea saber asimismo si la edad para jubilarse es de 60 años tanto para la mujer como para el hombre, si al jubilarse se sigue teniendo derecho a las prestaciones complementarias, como el subsidio de alquiler, y si las pensiones son suficientes para vivir decentemente.

He remembered that Laganà had once told him he was originally from Fiacca and that he’d inherited a house there from his father . It was possible that upon retiring he’d returned to the town of his birth.
Se acordaba de que, en una ocasión, Laganà le había contado que era de Fiacca, que su padre le había dejado una casa en herencia… Quizá al jubilarse había vuelto a su pueblo natal.

While Maryna, sitting with Warnock in one of the reception rooms of the Palace, was calmly trying to make the manager of her future American career appreciate for just a moment the prestige and privileges that accrue from a career at Warsaw’s Imperial Theatre—secure employment and steady promotion through the ranks, exemptions from conscription into the Czar’s army, and the guarantee to all, upon retirement, of a handsome pension for life (“An actor is a civil servant,” she said;
Mientras Maryna, sentada con Warnock en una de las salas de recepción del Palace, intentaba serenamente que su futuro representante en América apreciara por un solo momento el prestigio y los privilegios acumulados por los actores del Teatro Imperial de Varsovia -empleo fijo, promoción constante a través del escalafón, exención del servicio militar en el ejército del zar y la garantía de que, al jubilarse, disfrutarán de una buena pensión vitalicia («un actor es un funcionario público», le explicó ella.