Translation for "up yonder" to spanish

Up yonder

• allá arriba

Translation examples

allá arriba

There's a mess of beans and ham up yonder, and there's some coffee and grits too.
Hay alubias con jamón allá arriba. También hay café y sémola de maíz.

"When the roll is called up yonder, I'll be there."
"Cuando pasen lista allá arriba."

♪ Someday, when we meet up yonder... ♪
♪ Algún día, cuando nos encontremos allá arriba... ♪

I understand that your little tour rap bus broke down up yonder
Entiendo que su autobús de gira de rap se averió por allá arriba.

♪ And years from now I'll make ♪ ♪ it to the next world. ♪ ♪ And everything ♪ ♪ that I receive up yonder. ♪ ♪ Is what she gave to me ♪ ♪ the day I wandered. ♪
Y más adelante llegaré al otro mundo y todo lo que reciba allá arriba será lo que ella me dio el dia que yo vagaba

To my home--up yonder: to the Mountain.
—A mi casa… allá arriba: a la Montaña.

"What's any more dangerous than that job up yonder—but nothing's come of it." "That's different.
– No es más peligroso que el golpe de allá arriba, y nada nos vino de él. – Eso es diferente.

But do you see that white place up yonder where there's been a landslide?
Pero, ¿ves aquel sitio blanco allá arriba, donde ha habido un desprendimiento de tierras?

"Well, there's five niggers run off to-night up yonder, above the head of the bend.
—Bueno, pues hay cinco negros que se escaparon esta noche de allá arriba, donde está la curva.

Then the government came along and proposed moving water from up yonder to down here and then on.
Entonces vino el Gobierno y propuso trasladar el agua desde allá arriba hasta aquí abajo.

“We were playin’ strip poker up yonder by the fishpool,” he said. Jem and I relaxed.
—Estábamos jugando al "póker desnudo" allá arriba, junto al estanque de los peces —dijo. Jem y yo nos tranquilizamos.

She would shudder to imitate the great lady up yonder in the castle, who under her very husband's eyes, has her court of lovers and her page.
Se horrorizaría de imitar a la gran dama de allá arriba, que pasea ante el marido su corte de amantes y su paje.

And, while the bells are tolling, and the dead leaves raining down, they disperse from the church door, whispering low to each other, "Do you know this, neighbour? There lives up yonder on the moors a woman they speak both good and ill of.
Y, mientras suenan las campanas, mientras llueven las hojas, los hombres se alejaron de la iglesia y dijeron en voz baja: «¿Sabes, vecino?… Hay allá arriba una mujer de la que se dice mucho de mal y mucho de bien.