Translation for "unwrought" to spanish

Unwrought

• en bruto

Translation examples

en bruto

Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan.
El estaño metal no aleado y en bruto entraba libre de derechos a la UE, el Japón y los Estados Unidos, pero en el Japón se aplicaba a las aleaciones de estaño un derecho del 3,2%.

A large proportion of world production is internationally traded: about 30 per cent for bauxite, about 50 per cent for both alumina and unwrought aluminium in the period 1990-1992.
Una gran proporción de la producción mundial se comercia internacionalmente: en 1990-1992, alrededor del 30% de la bauxita, y alrededor del 50% tanto de la alúmina como del aluminio en bruto.

Import Authorisation from the South African Reserve Bank is needed before any unwrought (raw) gold can be imported into South Africa.
Se requiere autorización del Banco de Reserva de Sudáfrica para importar en el país oro sin elaborar (en bruto).

The largest trade value within this range has been for unwrought aluminum (Mozambique), under a preferential margin of 6%.
Dentro de esta serie de productos el mayor valor comercial correspondía al aluminio en bruto (Mozambique), con un margen preferencial del 6%.

However, for producers of non-fuel minerals, such diversification often requires access to low-cost energy at the stage of processing ore into unwrought metal.
Sin embargo, en el caso de los productores de minerales no combustibles esa diversificación suele requerir el acceso a energía de bajo costo en la etapa de conversión del mineral en metal en bruto.

These are net figures for the import of unwrought cobalt, given that the imported cobalt is transformed in order to manufacture the products listed in annex II.
Se trata de cifras netas de cobalto en bruto importado, ya que el cobalto importado se transforma para fabricar los productos relacionados en el anexo II.

For unwrought aluminium, this represents a major change from the period 1970-1972 when only 27 per cent of world production was exported.
En el caso del aluminio en bruto, esto representa un cambio importante en relación con el período 1970-1972 en que sólo se exportaba un 27% de la producción mundial.

Negotiations are, however, continuing between the United States and the EU with the stated objective of the United States to eliminate EU duties on unwrought aluminium.
Sin embargo, continúan las negociaciones entre los Estados Unidos y la UE, en las cuales los Estados Unidos tienen por objetivo conseguir que la UE elimine sus derechos al aluminio en bruto.

As soon as unwrought gold is imported, the Customs and Excise Department must be notified (disclosed by person or company).
Tan pronto como se importe oro en bruto, la persona o compañía correspondiente debe notificarlo al Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos.

These projected developments give rise to important export opportunities for developing countries outside the region, in particular those countries which are already exporting unwrought aluminium and might be in a position to establish or expand downstream processing facilities.
Esta evolución creará importantes oportunidades de exportación para los países en desarrollo de fuera de la región, en particular los países que ya están exportando aluminio en bruto y podrían hallarse en posición de establecer o ampliar los servicios de elaboración en fases ulteriores de la producción.

But the dragon gloated upon the hoard and lay coiled upon it, and the fame of that great treasure of golden vessels and of unwrought gold that lay by the caves above the stream fared far and wide about;
Pero el dragón miró con maligna satisfacción el botín y enroscó la cola en torno a él, y ese enorme tesoro de objetos dorados y de oro en bruto que se encontraba junto a las cuevas, en lo alto del río, llegó a ser célebre en todas partes;

In subsequent writing the story of the fighting between Úrin’s band and Tinwelint’s Elves disappeared, and there is no trace afterwards of Ufedhin or the other Gnomes that lived among the Dwarves, of the story that the Dwarves took half the unwrought gold (‘the king’s loan’) away to Nogrod to make precious objects from it, of the keeping of Ufedhin hostage, of Tinwelint’s refusal to let the Dwarves depart, of their outrageous demands, of their scourging and their insulting payment.
En la redacción posterior no figura la historia del combate entre la banda de Úrin y los Elfos de Tinwelint y no quedan rastros de Ufedhin ni de los demás Gnomos que vivían con los Enanos, de la historia según la cual los Enanos se llevaron la mitad del oro en bruto («el préstamo del rey») a Nogrod para fabricar objetos preciosos, de cómo dejaron a Ufedhin en calidad de rehén, de cómo Tinwelint no dejó marcharse a los Enanos, de sus exageradas exigencias, de los azotes que recibieron y de su insultante paga.