Translation for "untransformed" to spanish

Untransformed

• no transformado
• sin transformar

Translation examples

no transformado

if one also considered how independently this change had taken its own course, because there had been no contact over distance and for years, and further how great a change it was—for it had made a prophet out of a superficial worldling—and finally how it was soon after Meingast’s departure that the love between Walter and Clarisse had risen to that height of discord where it still remained, then even Clarisse’s notion that she and Walter would have had to take on the sins of the still untransformed Meingast to make his rise possible was no worse reasoning than any number of respected ideas people believe in today.
si se consideraba, además, la incoherencia —por la distancia o por los años sin contacto— con que se había consumado aquella transformación, y también su importancia —puesto que había convertido un hombre de mundo superficial en un profeta—, así como el hecho de que, poco después de la despedida de Meingast, el amor de Walter y Clarisse había llegado a la más alta cima de los combates en que aún se mantenía, resultaba que la suposición de Clarisse según la cual ellos habrían tenido que cargar sobre sí los pecados de un Meingast aún no transformado con el fin de permitirle su ascensión, era una suposición no menos fundamentada que innumerables ideas prestigiosas, a las que la gente da crédito en la actualidad.

sin transformar

“Variant A ‘digital signature’ means a type of an electronic signature consisting of a transformation of a data message using a message digest function and an asymmetric cryptosystem such that any person having the initial untransformed data message and the signer’s public key can accurately determine:
Variante A por “firma numérica” se entenderá un tipo de firma electrónica consistente en una transformación de un mensaje de datos gracias al empleo de una función de compendio de mensajes y un criptosistema asimétrico que permitan que una persona que disponga del mensaje de datos sin transformar y de la clave pública del firmante pueda determinar con exactitud:

More of the untransformed unforeseen.
Más de lo imprevisto sin transformar.

“Even an untransformed mind functions at optimum at certain times,” she said.
—Incluso una mente sin transformar funciona óptimamente en algunas ocasiones —dijo—.

Into Cleopatra as Isis flows the untransformed energy of nature, sheer sex and violence.
En Cleopatra, cual Isis, mana la energía sin transformar de la naturaleza, el sexo y la violencia en estado puro.