Translation for "nonconvertible" to spanish

Nonconvertible

adjective

• no convertible

Translation examples

no convertible adjective

In addition, $1.5 million was provided against to reflect overvaluation of cash held in nonconvertible currencies.
Además, se previó un crédito de 1,5 millones de dólares a fin de reflejar la sobrevaluación del efectivo en monedas no convertibles.

Refer to Schedule 10 for details of the dollar equivalent of nonconvertible currencies held at 31 December 1998.
Para más detalles del equivalente en dólares de los haberes en monedas no convertibles al 31 de diciembre de 1998, véase el cuadro 10.

In addition, $1.5 million was provided for depreciation of nonconvertible currencies.
Además, se previó un crédito de 1,5 millones de dólares a fin de reflejar la depreciación de las monedas no convertibles.

(ii) The following is the United States dollar equivalent of the nonconvertible currencies held as at 31 December 2005 (in thousands of United States dollars):
ii) Las siguientes cifras indican los equivalentes en dólares de los EE.UU. de las monedas no convertibles de las que se tenían saldos al 31 de diciembre de 2005 (en miles de dólares EE.UU.):

CAD TOTAL The following table shows details of the United States dollar equivalent of nonconvertible currencies held at 31 December 2004.
En el cuadro siguiente figura un desglose de las tenencias en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2004.

In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in nonconvertible currencies totalled $2.7 million.
En 2004, la suma pasada a pérdidas y ganancias más la suma ajustada por concepto de sobreevaluación del efectivo en monedas no convertibles ascendió a 2,7 millones de dólares.

Nonconvertible cash at bank and on hand are those currencies that cannot be freely exchanged into other currencies without permission from the national/central bank of the host country.
El efectivo en bancos y en caja en moneda no convertible son las divisas que no se pueden intercambiar libremente por otras divisas sin permiso del banco central del país anfitrión.