Translation for "untimely death in" to spanish

Untimely death in

• muerte prematura en
• prematura muerte en

Translation examples

muerte prematura en

His untimely death, just when real political progress was being made in Burundi, leaves us all with a sense of loss and outrage.
Su muerte prematura, acaecida justamente cuando se estaban logrando verdaderos progresos políticos en Burundi, nos deja a todos con un sentimiento de pérdida y de indignación.

Once again the International Committee of the Red Cross (ICRC) has informed the Government of Eritrea about the untimely death of two young civilian Eritreans in a detention camp in Ethiopia.
Una vez más, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha informado al Gobierno de Eritrea de la muerte prematura de dos jóvenes civiles eritreos en un campo de detención de Etiopía.

Their untimely deaths represent an incalculable loss for their families, for the United Nations and for the international community.
Sus muertes prematuras representan una incalculable pérdida para sus familiares, para las Naciones Unidas y para la comunidad internacional.

The high rate of untimely deaths (in the age group 45—65), particularly among men;
La elevada tasa de muertes prematuras (en el grupo de edades de entre 45 y 65 años), sobre todo entre los hombres;

Mr. Wali (Nigeria): Let me start by expressing my country's profound condolences to the Palestinian people on the untimely death of their leader, Chairman Yasser Arafat.
Sr. Wali (Nigeria) (habla en inglés): Permítaseme empezar expresando las profundas condolencias de mi país para con el pueblo palestino por la muerte prematura de su dirigente, el Presidente Yasser Arafat.

Untimely deaths per 1,000 inhabitants (1994)
Muertes prematuras por cada 1.000 habitantes (1994)

This year, such forces were responsible for the untimely deaths of three champions of democracy.
Este año esas fuerzas fueron responsables de la muerte prematura de tres adalides de la democracia.

A high level of untimely deaths caused by severe heart attacks has been observed among the male population.
Se ha observado en la población masculina un nivel elevado de muertes prematuras causadas por cardiopatías agudas.

29. Restrictions on the movement of people and goods had crippled the Palestinian economy, transforming villages and towns into isolated prisons and resulting in the untimely death of Palestinian women and children.
Las restricciones al movimiento de personas y mercancías han paralizado la economía de Palestina, transformando los pueblos y las ciudades en prisiones aisladas, lo que ha provocado la muerte prematura de mujeres y niños palestinos.

To ignore the link between HIV/AIDS and reproductive health is to miss the opportunity to help millions of women, men and their families and prevent unnecessary suffering and untimely death.
Pasar por alto el vínculo que existe entre el VIH/SIDA y la salud reproductiva es desaprovechar la oportunidad de ayudar a millones de mujeres, hombres y sus familias y de evitar un sufrimiento innecesario y una muerte prematura.

Plover's sister Prudence cared for him until his untimely death in 1952.
La prudencia hermana de chorlito cuidado de él hasta su muerte prematura en 1952.

No one seemed surprised or sad to learn of his untimely death.
Su muerte prematura no parecía sorprender ni entristecer a nadie.

JAMES BALDWIN The Untimely Death of Miss Jebeen the First
JAMES BALDWIN LA MUERTE PREMATURA DE MISS YEBIN PRIMERA

It was regarded as natural justice that this heliophobe should meet an untimely death.
Se consideró de justicia natural que su heliofobia encontrara una muerte prematura.

Lots of people are five in five on my untimely death.
Mucha gente sugirió una probabilidad de cinco contra cero acerca de mi muerte prematura.

“They are sending, this cycle, a message to the prince's people, telling them of their ruler's untimely death.
—En este ciclo, mandarán un emisario a la gente del príncipe para comunicarles la muerte prematura de su líder.

We met for the last time in 1900, again in Paris, not long before his untimely death.
Nos vimos por última vez en 1900, de nuevo en París, no mucho antes de su muerte prematura.

“Based on the writings of the late Dr. Seward, untimely death is nothing new to your family.”
–Según los escritos del difunto doctor Seward, la muerte prematura no es nada nuevo en su familia.

We saw him in virile middle age, just a few years from his untimely death.
Lo vimos en su edad madura, viril, pocos años antes de que le llegara la muerte prematura.

prematura muerte en

“Any problem with Campos’s men since his untimely death?”
–¿Han causado sus hombres algún problema tras su prematura muerte?

They’ve been together since about the time of her dear husband’s untimely death.” She clicks again.
Llevan juntos desde la prematura muerte de su querido marido. —Clica otra vez.

Valura had once in her life seen her cell door open. That was with the untimely death of the first Lord Mabreton.
Valura había visto abierta la puerta de su celda una sola vez, con la prematura muerte del primer lord Mabreton.