Translation for "untenability" to spanish

Untenability

• insostenibilidad
• insostenible

Translation examples

insostenibilidad

The untenability of Nicaragua's external debt has been recognized in the G-7 initiative submitted to the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), which provides for an external debt relief mechanism for highly indebted countries, so that they can sustain its servicing.
La insostenibilidad de la deuda externa de Nicaragua ya ha sido reconocida en la iniciativa del Grupo de los Siete presentada en el seno del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI), la cual contempla un mecanismo de alivio de la deuda externa a países altamente endeudados que les permita un servicio sostenible de la misma.

Modern legal philosophy in many jurisdictions has exposed the untenability of this view in regard to domestic systems and, a fortiori, the same applies to international law.
La moderna filosofía jurídica de muchas jurisdicciones ha puesto de manifiesto la insostenibilidad de ese punto de vista en relación con los sistemas internos y, a fortiori, lo mismo se aplica al derecho internacional.

An implied recognition of the untenability of the facade of occupation and the pretension to a two-State consensus has recently surfaced in Israel in the form of calls for the unilateral establishment of a single, unified State that incorporates the West Bank and East Jerusalem, while renouncing all claims with regard to Gaza.
En los últimos tiempos se ha visto surgir en Israel un reconocimiento implícito de la insostenibilidad de la fachada de ocupación y la apariencia de consenso con respecto a la solución de dos Estados en forma de llamamientos a favor del establecimiento unilateral de un Estado único y unificado, que abarque la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental, y que renuncie a toda reivindicación con respecto a Gaza.

71. Since my briefing to the Council on 16 May 1995, the events of 25 and 26 May and their aftermath have, as already noted, made even clearer the untenability of UNPROFOR's current situation and the need to clarify whether its role is peace-keeping or enforcement.
71. Después de la información que presenté al Consejo el 16 de mayo de 1995, los acontecimientos del 25 y el 26 de mayo y su secuela, según se ha indicado, han dejado aún más en claro la insostenibilidad de la actual situación de la UNPROFOR y la necesidad de aclarar si tienen funciones de mantenimiento de la paz o de acción coercitiva.

The seams open, the bonds dissolve, and the untenability of existence releases you back again to the original self.
Cuando se abren las costuras, las ataduras se disuelven, y la insostenibilidad de la existencia te vuelve a soltar a la conciencia original.

insostenible

This, too, is untenable.
Esto también es insostenible.

The status quo is untenable.
El statu quo es insostenible.

However, this situation became untenable.
Pero esta situación se hizo insostenible.

This is untenable.
Esto es insostenible.

It creates an untenable precedent.
Ello crea un precedente insostenible.

The current situation is untenable.
22. La situación actual es insostenible.

Such an unbalanced approach is untenable.
Ese criterio falto de equilibrio resulta insostenible.

The current state of affairs is untenable.
La situación actual es insostenible.

This is an untenable argument.
Se trata de un argumento insostenible.

The continuation of this situation is untenable.
Esta situación es insostenible.

It's an untenable situation.
Es una situación insostenible.

It would be politically untenable.
Eso sería políticamente insostenible.

Both in untenable situations.
Ambas en situaciones insostenibles.

Virginia, that's-- that's completely untenable.
Eso es totalmente insostenible.

Your positions are untenable.
Vuestras posturas son insostenibles.

My situation became untenable.
Mi situación se volvió insostenible.

Is your position untenable?
¿Es insostenible su posición?

It was an untenable situation.
- Fue una situación insostenible.

The situation is untenable.
La situación es insostenible.

The situation was untenable.
La situación era insostenible.

But their claims are untenable.
Pero sus afirmaciones son insostenibles.

The position becomes untenable.
La situación se hace insostenible.

Make their paradigm untenable.
Que haga insostenible su paradigma.

The situation became untenable.
La situación se hizo insostenible.

The similarity became untenable to me.
La semejanza se volvió insostenible para mí.

That puts me in an untenable position.
Eso me pone en una situación insostenible.