Translation for "unsmiling" to spanish

Unsmiling

adjective

• serio
• sin sonrisa

Translation examples

serio adjective

38. Following a series of consultations in Tripoli on this issue, UNSMIL began facilitating informal coordination among the Libyan authorities, Member States providing or offering assistance, and the relevant international organizations, including the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Tras una serie de consultas sobre esta cuestión en Trípoli, la UNSMIL ha facilitado la coordinación informal entre las autoridades libias, los Estados Miembros que proporcionan u ofrecen asistencia y las organizaciones internacionales pertinentes, incluida la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

In an attempt to break the impasse, he undertook a series of consultations with leaders from across the political spectrum, as well as with revolutionary figures, to gauge interest in the UNSMIL proposal for a two-day political dialogue conference, scheduled to be held on 18 and 19 June.
En un intento por romper el estancamiento, sostuvo una serie de consultas con dirigentes de todo el espectro político, así como con revolucionarios destacados, para evaluar el interés despertado por la propuesta de la UNSMIL de una conferencia de diálogo político de dos días de duración, cuya celebración estaba prevista para los días 18 y 19 de junio.

You gotta walk in kinda unsmiling
Lo que tienes que hacer es caminar con cara seria.

Mr Unsmiling Jones, a man with a certain standing in the community
Sr. Cara Seria Jones. Un hombre con cierto respeto en la comunidad.

Mr Unsmiling Jones
Sr. Cara Seria Jones.

Not this unsmiling, airborne, cigar-store Indian.
No este serio indio impertérrito como de estanco.

She nodded, unsmiling.
Ella asintió, seria—.

But Fusako went on unsmiling.
Pero Fusako continuó seria.

Politicians are grave and unsmiling.
Los políticos son serios y adustos.

Roland looked at him, unsmiling.
Roland lo miro serio.

He nodded again, unsmiling.
Volvió a asentir, serio.

Eva faced him, unsmiling.
Eva le miró, muy seria.

Jurgensen approached Quinn, unsmiling.
Jurgensen se acercó a Quinn, serio.

Ciccarelli nodded, unsmiling. ‘Pretty far.
Ciccarelli asintió serio. —Muy lejos.

‘But it’s true,’ said the friend, unsmiling.
—Es cierto —dijo su amigo, muy serio—.

And Odenigbo focused, unsmiling, on his plate.
Y Odenigbo se concentró, serio, en su plato.

sin sonrisa adjective

Haymitch, yellow and unsmiling.
Haymitch, amarillo y sin sonrisa.

An unsmiling Soames greeted him.
Un Soames sin sonrisas le saludó:

They looked, unsmiling, at each other.
Sus miradas se cruzaron sin sonrisas.

She tossed him an unsmiling smile and raced away.
Le dirigió una sonrisa mecánica y se fue a toda prisa.

Caterina stood inside the room, her face unsmiling.
Caterina estaba de pie en la habitación, sin una sonrisa de bienvenida.

It had her name, a picture of her unsmiling face.
Tenía su nombre y una fotografía de su cara sin sonrisa alguna.

Yes, on this day even the land seemed to him unsmiling.
Sí, en aquella hora parecía que todo, hasta la tierra, había perdido la sonrisa.

Charla announced, her unsmiling face surely a bad omen.
La ausencia de sonrisa en su rostro era sin duda un mal presagio.

Something like the spectre of a smile appeared on the unsmiling visage of the Gael;
Algo como la sombra de una sonrisa apareció en la faz impasible del gaélico;

The man's lips and eyes remained unsmiling. "A bit of humor."
Ni el fantasma de una sonrisa apareció en los ojos ni en los labios del hombre. —Un poco de humorismo —dijo.