Translation for "unskilfully" to spanish

Unskilfully

• sin destreza
• torpemente

Translation examples

sin destreza

Mal lifted his legs like a man pulling them out of mud and his feet were no longer clever. They chose places of their own unskilfully, but as though something were pulling them sideways so that he reeled on his stick. The people behind him followed each of his actions easily out of the fullness of their health.
Mal levantaba las piernas como quien trata de sacarlas del lodo y los pies no le obedecían. Pisaban aquí y allá, torpemente, como si algo los empujara hacia los lados, y Mal se tambaleaba apoyándose en el garrote. Los que iban detrás seguían los movimientos de Mal con facilidad y destreza.

torpemente

Her young mind having been unskilfully permitted to glance at better things, and then thrown back again into the hopeless quagmire of barbarism, full of strong and uncontrolled passions, had lost the power to discriminate.
Su joven inteligencia, a la que tan torpemente se había permitido vislumbrar mejores cosas, y a la que se había vuelto a sepultar en un desesperado cenagal de barbarie, ofuscada por fuertes e irresistibles pasiones, había perdido la facultad de discernir.