Translation for "unshelled" to spanish

Unshelled

• descascarado
• sin cáscara

Translation examples

descascarado

In the vegetable cribs, onions sprouted green tendrils, veneria roots released feelers, barley grew hairy with rootlings, and chestnuts exploded into unshelled shoots as though spring had seeped into the dark places.
En los depósitos de vegetales, a las cebollas les brotaron zarcillos verdes, la cebada se volvió velluda de raicillas y las castañas explotaron en vástagos descascarados como si la primavera se hubiera filtrado en los lugares oscuros.

sin cáscara

Togo's main export products are unshelled cashews (32.5 million CFA francs), roasted non-decaffeinated coffee (140 million CFA francs), peppercorns (34.5 CFA francs), wheaten flour (2,366,400,000 CFA francs), flours and semolinas, other roots and tubers (89 million CFA francs), cottonseed (1,374,800,000 CFA francs), shea nuts (622 million CFA francs), unrefined palm oils (71.5 million CFA francs), cottonseed oils (500.5 million CFA francs), raw or roasted cocoa beans (4,940,600,000 CFA francs), sweetened or flavoured mineral water (714.1 million CFA francs), malt beers (613.8 million CFA francs), and other products.
Los productos que han dominado las exportaciones son: las nueces de anacardo con cáscara (32.500 millones de francos cfa, el café torrefactado no descafeinado (140 millones de francos cfa), la pimienta no molida (34.500 millones de francos cfa), la harina de trigo (2.366.400 millones de francos cfa), las harinas de sémola, otras raíces y tubérculos (89 millones de francos cfa), las semillas de algodón (1.374.800 millones de francos cfa), las semillas de Karité (622 millones de francos cfa), los aceites de palma en bruto (71.500 millones de francos cfa), los aceites de algodón (500.500 millones de francos cfa), los granos de cacao en bruto o torrefactados (4.940.600 francos cfa), las aguas minerales azucaradas o aromatizadas (714.100 millones de francos cfa), las cervezas de malta (613.800 millones de francos cfa), etc.

He picked up an unshelled peanut, broke open one end, and tilted the kernel into his mouth.
Cogió un cacahuete, rompió un extremo de la cáscara y lo ladeó para que el fruto resbalase hasta su boca.

She got up now, still talking, and fetched a bowl of unshelled peanuts that Meggsie had set out.
Mientras hablaba, se levantó y cogió el bol de cacahuetes con cáscara que Meggsie había puesto en el salón.

The flatmates are used to the girl's rugged pick-ups, but Spunk (cracking nuts with his teeth, eating unshelled eggs and raw sausages) is a new wrinkle.
Estas chicas están acostumbradas a que su amiga recoja tipos increíbles por la calle, pero Spunk (que parte nueces con los dientes, que se come los huevos sin quitarles la cáscara y las salchichas sin cocerlas) es otra cosa.

He backed away, as much as anything because they reminded him of the bats in the cave, and that experience, the sense of being unshelled, peeled in some way, that had seemed so positive at the time, now made him afraid.
Dio marcha atrás, entre otras cosas porque le recordaron a los murciélagos de la cueva, y aquella experiencia, la sensación de haber perdido la cáscara, de estar de algún modo pelado, que en su momento le pareció tan positiva, ahora lo asustaba.