Translation for "unsettlingly" to spanish

Unsettlingly

• inquietantemente
• perturbadoramente

Translation examples

inquietantemente

His voice was unsettlingly gentle again.
—Su voz volvió a sonar inquietantemente delicada.

And on occasion she came up with unsettlingly perceptive observations.
Y de vez en cuando sorprendía a todos con unas observaciones inquietantemente perspicaces.

Octavian cast his stepfather an unsettlingly shrewd glance.
Octaviano lanzó a su padrastro una mirada inquietantemente sagaz.

Given the unsettlingly surreal quality of the answers, she had no other questions.
Dada la inquietantemente surrealista cualidad de las respuestas, no tenía ninguna otra pregunta.

Abyssinia smiled. It was a beautiful smile, though it did seem unsettlingly wide.
Abyssinia sonrió. Tenía una hermosa sonrisa, aunque inquietantemente amplia.

It also accounted for a lot that was unsettlingly obscure about the hard flatness of her gaze.
Y también explicaba en gran parte lo que resultaba inquietantemente misterioso en su mirada fija e inexpresiva.

The socialization forced upon her—interviews with doctors, most of them unsettlingly young;
Aquella socialización a la que se vio obligada —las entrevistas con los médicos, la mayoría de ellos inquietantemente jóvenes;

He turned away, a dark-clad figure, slender, unsettlingly graceful. “Last question?”
—Se giró; una figura vestida de negro, delgada, inquietantemente elegante. —¿La última pregunta?

perturbadoramente

It extrudes from her in an organic movement, something like vomiting, but unmistakably and unsettlingly sexual.
Brota de su cuerpo con un movimiento orgánico, algo semejante a un vómito pero al mismo tiempo inconfundible y perturbadoramente sexual.

To take my mind off these unsettlingly exciting matters I have been doodling in the margin here, making a small calculation.
Para apartar mi mente de asuntos tan perturbadoramente inquietantes, he estado garabateando en los márgenes de estas páginas, haciendo un pequeño cálculo.

Yes, she acknowledged that he did, but she hadn't expected that his observation would be so unsettlingly (if intuitively) sophisticated, so accurate, or so depressingly negative.
Sí, ella reconocía que sí, pero no había esperado que su observación fuese tan perturbadoramente sofisticada (aunque revistiera un carácter intuitivo), tan precisa o tan deprimentemente negativa.