Translation for "unsentimentally" to spanish

Unsentimentally

• sin sentimentalismo
• sin sentimentalismos

Translation examples

sin sentimentalismo

In drawing attention to the essentially unchanged aspects of the international system, my perhaps-naive intention was to stress the importance of understanding clearly, unsentimentally and without illusions why certain things have occurred, why certain initiatives are possible at a particular point in time but not at an earlier point in time.
Al señalar a la atención los aspectos esencialmente no modificados del sistema internacional, mi intención tal vez ingenua fue recalcar la importancia de que se entienda claramente, sin sentimentalismo ni ilusiones, por qué han ocurrido ciertos hechos, por qué ciertas iniciativas son posibles en un momento determinado y no en un momento anterior.

Crowning it all was the unsentimentality of a champion.
Y todo eso coronado por la ausencia de sentimentalismo de un campeón.

Shulgin, a smart and unsentimental conservative deputy.
Shulgin, un inteligente diputado conservador, poco dado a los sentimentalismos.

“You’re not here now,” Korda replied unsentimentally.
—No está aquí ahora —replicó Korda, inmune al sentimentalismo—.

But Wilke has the unsentimental curiosity of the scientist.
Pero Wilke tiene la insaciable curiosidad del hombre de ciencia, una curiosidad exenta de sentimentalismo.

Unsentimentally, Woolf wishes for no longer years for her father.
Woolf, sin sentimentalismo alguno, no desea una larga vida a su padre.

I like the unsentimental manner in which I have tackled the situation.
Me alegro de haber resuelto la situación sin el menor sentimentalismo.

she’d told me at the party where we’d met—straight, unsentimental talk, and I liked it.
Así hablaba ella, de forma directa, sin sentimentalismos, y eso me gustaba.

The site was worth crores, and Kasturba was wholly unsentimental about real estate.
El terreno valía mucho, y Kasturba, en cuestión de bienes inmuebles, no mostraba el menor sentimentalismo.

“That’s a nonstarter, my dear,” said Peggy Ophuls unsentimentally, moving in for the kill.
Eso no tiene la menor verosimilitud, querida —dijo Peggy Ophuls sin sentimentalismos, entrando a matar—.