Translation for "unsecured creditors" to spanish

Unsecured creditors

• acreedores no garantizados

Translation examples

acreedores no garantizados

An essential element of an effective secured transactions regime is that security rights have priority over the rights of unsecured creditors.
4. Un elemento fundamental de un régimen de operaciones garantizadas eficaz es que las garantías reales tengan prelación sobre los derechos de acreedores no garantizados.

One view was that such an approach would encourage litigation or would even cause a "race to the court" by unsecured creditors and would result in the depletion of the debtor's estate to the detriment of unsecured creditors.
Por una parte, se estimó que este enfoque alentaría las demandas judiciales o que incluso haría que los acreedores no garantizados recurrieran en masa a los tribunales, con lo cual podría agotarse el patrimonio del deudor en detrimento de los acreedores no garantizados.

In respect of paragraph (6)(b), a suggestion was that the reference should be to "ordinary" rather than to "unsecured" creditors.
232. Con respecto al apartado b) del párrafo 6), se sugirió que se hablara de acreedores "ordinarios" y no de acreedores "no garantizados".

For example, some States have a carve-out for unsecured creditors in the insolvency context, which tends to be quite restricted.
Por ejemplo, algunos Estados prevén una suma exclusivamente destinada a los acreedores no garantizados en el contexto de la insolvencia, que tiende a ser bastante restringida.

In addition, enforcement by the grantor's unsecured creditors may be precluded or at least be made more difficult (unless there is excess value).
Además, la ejecución por los acreedores no garantizados del otorgante puede verse impedida o al menos resultar más difícil (a no ser que haya un exceso de valor).

(e) "Unsecured creditor" replaced with "a creditor without a security interest" and the remainder of the definition deleted; and
e) "Acreedor no garantizado", enmendando la definición de modo que dijera "un acreedor no amparado por ninguna garantía real";