Translation for "unsayable" to spanish

Unsayable

• indescriptible
• indecible

Translation examples

indecible

And "W" as in women to sometimes be unsayable.
Y la "W" como en la mujer que a veces es indecible.

He said the unsayable.
Dijo lo indecible.

"They say the unsayable, they tell the truth."
"Ellos dicen lo indecible, ellos dicen la verdad."

Leaving no space, no space for the unsayable.
Sin dejar ningún espacio, ningún resquicio para lo indecible.

It is an aiming at that unsaid and perhaps unsayable word.
Es un apuntar hacia esa palabra no dicha y acaso indecible.

On the invisible line between sayable and the unsayable—the lyric poem.
En la línea invisible entre lo decible y lo indecible: el poema lírico.

The unsayable was right there in the window in red letters a foot high.
Lo indecible estaba allí en el escaparate, con letras rojas de un pie de alto.

Only the arrival of Constantius prevented me from saying the unsayable.
Sólo la llegada de Constancio pudo evitar que dijese lo indecible.

A pure poem could not be made of words and would be, literally, unsayable.
Un poema puro no podría estar hecho de palabras y seria, literalmente, indecible.

Why should writers alone get to say the unsayable? “Because of Carnovsky?”
¿Por qué van a ser los escritores los únicos que digan lo indecible? —¿Por Carnovsky?

His is the rigorously “inconceivable, unimaginable, unsayable” presence out of the Burning Bush.
Su presencia es tan rigurosamente «inconcebible, inimaginable, indecible» que emerge de la zarza ardiente.

He was saying the unsayable, openly acknowledging the reality that everyone pretended did not exist.
Estaba diciendo lo indecible, reconociendo abiertamente la realidad que todo el mundo fingía que no existía.

but none of them, for that “daring,” had to pay a goddamn dime. All their pieties about saying the unsayable!
pero a ninguno de ellos le costaba un centavo la osadía. ¡Cuánta devoción por quien había dicho lo indecible!