Translation for "unsaleable" to spanish

Unsaleable

• imposible de vender
• invendible

Translation examples

imposible de vender

But stubbornness, the refusal to change unproductive behavior or to revise unsalable work can be lethal to your writing hopes.
Pero la tozudez, la negativa a cambiar comportamientos que no son productivos o a revisar trabajos imposibles de vender pueden ser letales para tus esperanzas de ser escritor.

invendible

- Products which no longer correspond to general demand (unsalable articles).
- los productos que no respondan a la demanda general (mercancías invendibles).

Moreover, following the agreement with the buyer, the seller had lost its right to demand the purchase price if the goods delivered turned out to be entirely unsaleable.
Además, a raíz del acuerdo con el comprador, el vendedor había perdido su derecho a exigir el precio de compra si las mercancías entregadas resultaban ser totalmente invendibles.

According to those agreements, the defendant reduced the purchase price of the deliveries respectively by 12 per cent up to zero in the case of one delivery, which was entirely unsaleable, and set it off against additional expenses relating to the nonconforming potatoes and for the freight costs.
Según esos acuerdos, el demandado redujo el precio de compra de los lotes, respectivamente, del 12 por ciento hasta cero, en el caso de uno de los lotes que era totalmente invendible, y lo dedujo de otros gastos complementarios relacionados con las patatas que no se ajustaban a lo estipulado en el contrato y de los gastos de transporte.

Our money invested in an unsalable product.
Invertimos en un producto invendible.

King of the unsaleables.
El rey de los invendibles.

the whole shipment was defective and, even by his relaxed standards, unsaleable.
el cargamento entero era defectuoso e invendible incluso para sus criterios relajados.

For as long as I have been in the business, no price has ever been put on the obelisk, since everyone knew it was unsalable.
—Desde que estoy en la empresa Kroll he oído decir siempre que el obelisco no tenía precio, porque era invendible.

If the the Pentagon could be convinced that the US body count would be high, it might make an attack politically unsaleable.
Si el Pentágono se convence de que el costo en vidas norteamericanas sería elevado, haría que un ataque fuera políticamente invendible.

For those who couldn’t wait, a list of all Sunrise Solutions’ unsaleable crapola could be found in the bankruptcy filing.
Para los impacientes, en el expediente del concurso de acreedores figuraba una lista completa de la morralla invendible de Sunrise Solutions.

And the artists of Paris found something sympathetic there besides a ready buyer for speculative works otherwise unsaleable.
Los artistas de París, por su parte, encontraban allí una singular simpatía, además de una compradora siempre dispuesta a adquirir obras imaginativas en otro caso invendibles.

It is in the interests of commercial enterprises to skew the hierarchy of our needs, to promote a material vision of the good and downplay an unsaleable one.
A las empresas comerciales les interesa desvirtuar nuestra jerarquía de necesidades, con el fin de promover una visión materialista de los bienes, minimizando la importancia de lo invendible.

The obelisk is unsalable, any child knows that." "For that very reason," I say, "no tears would be shed if you had got rid of it.
El obelisco es invendible, eso lo saben hasta los micos del Zoológico. —Por esa misma razón —arguyo— no habríamos derramado una sola lágrima si te hubieras deshecho de él.

But he died soon. His wife departed too (but only to Italy), and this house of moneyed ease, presumably unsaleable, had stood empty for several years.
Pero el banquero murió poco después. Su mujer también se marchó (aunque sólo a Italia), y la lujosa residencia, probablemente invendible, pasó años desocupada.

Rather inadequate Postal Order arrives, together with white tennis coat trimmed with rabbit, which—says accompanying letter—is returned as being unsaleable.
Llega un giro postal que deja mucho que desear, junto con una cazadora de tenis forrada de conejo, que, según dice la carta que la acompaña, me devuelven por invendible.