Translation examples
Silence is the unsaid;
El silencio es des-decir: es des-dicha.
It was here, now, the unsaid.
Lo que no se había dicho estaba ahí, ahora.
He believed that the unsaid favoured him.
Creía que lo no dicho le favorecía.
Everything unsaid stands between them.
Todo aquello que no se han dicho se interpone entre los dos.
What everyone had heard could not be unsaid.
Lo que todos habían oído no se podía dar por no dicho.
You have said things that must be unsaid.
—Habéis dicho cosas que es preciso rectificar.
It is an aiming at that unsaid and perhaps unsayable word.
Es un apuntar hacia esa palabra no dicha y acaso indecible.