Translation for "unromantically" to spanish

Unromantically

• poco romántico
• prosaicamente

Translation examples

poco romántico

It was unromantic but very comfortable.
No era romántica, pero sí muy confortable.

Their friendship was uncomplicated and unromantic.
Su amistad no era nada retorcida ni romántica.

“It all sounds horribly unromantic,”
- Todo eso es horrorosamente poco romántico.

What a very unromantic thought.
—Qué idea tan poco romántica.

This is very unromantic, I am sorry.
Es muy poco romántico, lo siento.

But I was interested in its unromantic aspects.
Pero a mí me interesaban sus aspectos no románticos.

I chuckled, “is remarkably unromantic of you.”
—Eso no es nada romántico —comenté riendo.

Clumsy, unromantic, just getting the job done.
Torpe, nada romántico, solo haciendo su trabajo.

“What a terribly unromantic thing to have to do,”
—Vaya una cosa tan poco romántica que hay que hacer —explicó—.

prosaicamente

The moon shone out just as they reached the avenue, and all the boys came shouting to meet them, so the lost lambs were borne in triumph and safety, and landed in the dining–room, where the unromantic little things demanded supper instead of preferring kisses and caresses. They were set down to bread and milk, while the entire household stood round to gaze upon them. Nan soon recovered her spirits, and recounted her perils with a relish now that they were all over. Rob seemed absorbed in his food, but put down his spoon all of a sudden, and set up a doleful roar.
Cuando se aproximaron a la casa, brillaba esplendorosamente la luna; los niños salieron a recibir a los viajeros, y llevaron en triunfo hasta la mesa del comedor a Nan y a Rob. Estos, prosaicamente, pidieron de comer y devoraron un tazón de sopa con leche, dejándose admirar. La niña, jovialmente, relató los graves peligros que corrieran. Rob, de repente, dejó caer la cuchara y gimió dolorosamente.