Translation for "unreasonableness" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
To remain relevant, to form part of that change, we must together jump with both feet into the waters of conventional unreason.
Para seguir a la altura, para formar parte de ese cambio, debemos saltar juntos con decisión a las aguas de la irracionalidad convencional.
Thus, the national proceedings disclosed no manifest error, unreasonableness or abuse which would allow the Committee to evaluate the facts and evidence.
Por tanto, los procedimientos internos no adolecieron de ningún error manifiesto, de irracionalidad o de excesos que permitiesen al Comité examinar los hechos y las pruebas.
If the IAEA secretariat truly wants a solution to the "nuclear issue" of the Democratic People's Republic of Korea, it must not continue expanding its partiality with such unreasonable acts as hurriedly submitting a report based on an incorrect judgement to the Security Council as it did this time, but must look squarely at the situation and return to its original, fair position, as befitting an international organization.
Si la secretaría del OIEA desea realmente resolver la "cuestión nuclear" de la República Popular Democrática de Corea, debe evitar seguir actuando con la parcialidad y la irracionalidad que ha manifestado al presentar apresuradamente al Consejo de Seguridad un informe basado en un juicio erróneo, sino analizar objetivamente la situación y volver a su posición ecuánime de partida, como corresponde a una organización internacional.
Maybe we could all benefit from a bit of unreasonableness.
Creo que todos podríamos hacer alarde de un poco de irracionalidad.
However, since it is very difficult to judge and hardly possible to answer exhaustively whether these restrictions include elements of unfairness, unpredictability, or unreasonableness and therefore might be characterized as "arbitrary", Liechtenstein has decided to make a reservation to this article of the Covenant as follows, in order to take a rather cautious approach:
Sin embargo, puesto que resulta muy difícil juzgar y prácticamente imposible saber con total seguridad si estas restricciones incluyen elementos de parcialidad, incertidumbre o irracionalidad y, en consecuencia, pueden definirse como "arbitrarias", para ser más bien cauto Liechtenstein ha decidido hacer una reserva a este artículo del Pacto en los siguientes términos:
7.6 According to the State party, the above-mentioned national proceedings demonstrate no manifest error or unreasonableness and were not tainted by abuses of process, bad faith, manifest bias or serious irregularities.
Según el Estado Parte, los susodichos procedimientos nacionales no presentan error manifiesto ni irracionalidad y tampoco están plagados de errores de procedimiento, mala fe, parcialidad manifiesta o irregularidades graves.
The unreasonableness of that policy is also shown by the fact that a United States bank froze the salary of one of the Cuban technicians in the trinational office, who was paid by UNEP, for one month.
La irracionalidad de dicha política se expresa también en el congelamiento del salario de un mes por parte de un banco estadounidense de uno de los técnicos cubanos, pagado por el PNUMA, en la oficina trinacional.
But first you must apologize to us for your unreasonableness.
Pero primero debe disculparse con nosotros por su irracionalidad.
They encourage unreason as a positive virtue.
Ellos animan la irracionalidad como una virtud positiva.
for this is the key to all unreason, from outrage to envy.
porque ésta es la llave de todas las irracionalidades, desde la cólera hasta la envidia.
'The first step in a life of unreason and irrational beliefs.' "
«El primer paso en una vida de irracionalidad y creencias sin fundamento».
The story of Leverkühn’s life, on the other hand, is a parable of unreason and disaster.
El relato de la vida de Leverkühn, por otro lado, es una parábola de la irracionalidad y el desastre.
There was no reason to give him even more reason to be unreasonable.
no quería dar aún más motivos para que diera rienda suelta a su irracionalidad.
Paranoia could be a tool for survival. It could also be an engine of unreason and lethal panic.
La paranoia podía ser una buena herramienta de supervivencia, pero también un motor de irracionalidad y pánico letal.
Darrow acquiesced, in the tone of the man who perforce yields to so lovely an unreasonableness.
—En fin… —dijo Darrow en el tono condescendiente del hombre que por fuerza ha de ceder ante tan irresistible irracionalidad.
He had calmed down. He put a hand on my wrist, eyes steady and bright, and a chill wind of unreason blew over me.
Se había calmado. Me puso una mano en la muñeca con los ojos fijos y brillantes, y un gélido viento de irracionalidad sopló sobre mí.
I have often noticed that the more beautiful a woman is, especially a young one, the more liable she is to permit herself unreasonable fits.
He notado a menudo que cuanto más bonita es una mujer, especialmente una mujer joven, más posibilidades hay de que se permita ataques de irracionalidad.
Lastly, with regard to the ground of lack of defence due to the arbitrariness of the evaluation of evidence by the Provincial Court, the Constitutional Court held that the amparo procedure was not the proper avenue for effecting a review of the evaluation of the evidentiary material by the trial court unless the latter had acted in a manner that was arbitrary or unreasonable.
Por último, respecto al motivo basado en la indefensión por arbitrariedad en la valoración de las pruebas por parte de la Audiencia Provincial, el Tribunal recordó que la vía de amparo no era apta para entrañar una revisión de la valoración del material probatorio por el tribunal de instancia salvo que éste incurriera en arbitrariedad o irrazonabilidad.
Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.
Cualquier decisión de mantener a una persona incomunicada puede recurrirse judicialmente en razón de su irrazonabilidad o inconstitucionalidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test