Translation for "unreached" to spanish

Unreached

• no alcanzado
• no alcanzados

Translation examples

no alcanzado

(b) Among the unreached, girls must continue to be the highest priority.
b) Entre las personas que no han sido alcanzadas por los programas de educación, las niñas deberán seguir siendo una prioridad.

Monitoring of progress towards the decade goals provides an opportunity not only for more targeted programming, but also for public advocacy in favour of the unreached and the disadvantaged. F. Environmental enhancement
La supervisión de los progresos alcanzados en relación con las metas del decenio constituye una oportunidad propicia no sólo para una programación más específica, sino también para la acción pública en favor de los excluidos y desfavorecidos.

Experiences in countries such as Mexico, Nigeria, Pakistan and Senegal show that mobile phones could open innovative possibilities for reaching unreached populations.
La experiencia de países como México, Nigeria, el Pakistán y el Senegal muestra que la telefonía móvil podría ofrecer nuevas oportunidades para llegar a grupos de población hasta ahora no alcanzados.

(h) Although the agenda was developed before the equity re-focus emerged, virtually all the evaluations examine actions to reach the unreached or the underlying rights-based strategies and policies that guide corporate directions.
h) Aunque la agenda se elaboró antes de que surgiera la necesidad de pasar a centrarse en la equidad, en prácticamente todas las evaluaciones se examinan medidas para lograr las estrategias no alcanzadas o las estrategias y políticas subyacentes basadas en los derechos humanos que rigen las medidas institucionales.

In spite of many achievements, there still remain some challenges, such as reaching the unreached, professional and institutional capacity-building at all levels and maintaining the quality of education, which are more complex.
A pesar de los muchos logros alcanzados, quedan aún muchos y más complejos retos por encarar, como son llegar a los más desfavorecidos, fomentar la capacidad profesional e institucional a todos los niveles y mantener la calidad de la educación.

46. NIDs, held in over 90 countries in 1998 with support from WHO, UNICEF and others, proved particularly successful in reaching population groups previously unreached with polio vaccine.
En 1998, los días nacionales de inmunización que se celebraron en más de 90 países con el apoyo de la OMS, el UNICEF y otros organismos resultaron especialmente eficaces, ya que se logró administrar la vacuna contra la poliomielitis a grupos de población nunca antes alcanzados.

The countless little adjustments necessary to balance on one foot worked muscles and ligaments in the ankle that were therapeutically unreachable any other way.
Debía lograr hacer los incontables pequeños ajustes necesarios para guardar el equilibrio sobre un pie y mover así los distintos músculos y ligamentos del tobillo, que no podían ser terapéuticamente alcanzados de otro modo.

But looking ahead with that prescience which came over her at times she saw herself walking through the unreached spaces of her life, and she was always alone.
Pero al mirar el porvenir bajo la influencia de aquel presentimiento que a veces sentía, veíase a sí misma caminando por espacios no alcanzados jamás en su vida. Pero siempre iba sola.

Even in the beginning, before things went pear-shaped (before Kehinde came in from the car without sound, up the stairs, down the hall, to her room where she’d been watching, where she was waiting in the windowsill, sat down, and wept), there was the sense in her house of an ongoing effort, of an upswing midmotion, a thing being built: A Successful Family, with the six of them involved in the effort, all, striving for the common goal, as yet unreached.
Incluso al principio, antes de que las cosas se fueran a pique (antes de que Kehinde se apeara del coche y entrara en casa sin articular palabra, subiera la escalera, enfilara el pasillo hasta la habitación de Taiwo —desde donde ella había estado espiándolo, donde lo había esperado asomada al alféizar—, se sentara y rompiera a llorar), había en su casa una sensación de esfuerzo sostenido, de impulso ascendente, de algo en construcción: «una familia envidiable», un esfuerzo del que participaban los seis, luchando por el objetivo común, todavía no alcanzado.