Translation for "unquestionable fact" to spanish

Unquestionable fact

• hecho incuestionable

Translation examples

hecho incuestionable

The unquestionable fact is that Israeli occupation of Lebanon is the root cause of the current wave of violence and bloodshed there.
El hecho incuestionable es que la ocupación del Líbano por Israel es la causa de la actual ola de violencia y derramamiento de sangre en el lugar.

Today we are witnessing the unquestionable fact that sanctions are used as an instrument of coercive diplomacy and are losing their effectiveness.
Hoy somos testigos del hecho incuestionable de que las sanciones son utilizadas como un instrumento de la diplomacia coercitiva y están perdiendo su eficacia.

Mr. Ruzinski (Croatia): Global warming is an unquestionable fact, as concluded by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Sr. Ruzinski (Croacia) (habla en inglés): El calentamiento de la atmósfera es un hecho incuestionable, como concluyó el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

A report to the Secretary-General on the use of mercenaries (A/49/362) had referred to unquestionable facts testifying to the active use by Armenia of mercenaries to attack Azerbaijan.
En un informe presentado al Secretario General sobre la utilización de mercenarios (A/49/362) se hizo referencia a hechos incuestionables que dan testimonio del uso activo de mercenarios que hace Armenia para atacar a Azerbaiyán.

Furthermore, there are unquestionable facts testifying about the active use by Armenia of mercenaries to attack Azerbaijan (for more information, see the note by the Secretary-General entitled "Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination", document A/49/362, paras. 69-72).
Además, existen hechos incuestionables que prueban el uso activo por parte de Armenia de mercenarios para atacar a Azerbaiyán (para más información, véase la nota del Secretario General titulada "Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", documento A/49/362, párrs. 69 a 72).

Another unquestionable fact is that if I had to choose between a forecast death and a sudden one, I’d prefer the former.
Otro hecho incuestionable es que, entre una muerte anunciada y una muerte súbita, prefiero la primera opción.

I’m not idealizing what has disappeared, but I do have to make note of an unquestionable fact: the city in those days was so different that it’s almost shocking that it has the same name.
No idealizo lo que desapareció, pero debo consignar un hecho incuestionable: la ciudad de entonces era tan distinta que casi resulta escandaloso que lleve el mismo nombre.

The transference is an immediate and often intensely experienced form of symbolic thinking, although it is seldom recognised as such since by definition it is felt to have the status of an unquestionable fact, a product of the here-and-now relationship between patient and therapist and nothing else.
La transferencia es una forma de pensamiento simbólico inmediata y que a menudo se experimenta con intensidad, aunque casi nunca se reconoce como tal porque por su misma definición se considera que tiene estatus de hecho incuestionable, de producto de la relación inmediata entre paciente y terapeuta y nada más.