Translation for "unpleasant duty" to spanish

Unpleasant duty

• deber desagradable
• desagradable deber

Translation examples

deber desagradable

It felt like an unpleasant duty that had to be done.
Más bien parecía un deber desagradable que tenía que cumplir.

"I'm a public servant and sometimes I have unpleasant duties.
Soy funcionario público y a veces tengo que cumplir deberes desagradables.

The sound of his own confession annoyed him; he added quickly, “But we must accept the fact that there are a few unpleasant duties we must perform and we must obey without question.
—El escuchar su propia confesión le inquietó, y añadió apresuradamente—: Pero hemos de aceptar el hecho de que hemos de cumplir algunos deberes desagradables y obedecer sin discusión.

“Your quickness of wit, Venetia, has made it easier for me to discharge the unpleasant duty—for such I feel it to be under these unforeseen circumstances—of divulging to you that she is, in fact, your mother,” said Edward.
—Tu inteligencia, Venetia, me facilita el cumplimiento del deber desagradable (pues así lo considero en estas circunstancias imprevistas) de revelarte que esa mujer es, efectivamente, tu madre —admitió Edward.

But I soon learnt that you had planned it out of mere charity—almost as an unpleasant duty—because I had nursed you, and compromised myself, and you thought you must repay me. After that I did not care for you so deeply as before.
Pero en cuanto me enteré de que lo habías planeado por pura compasión, casi como un deber desagradable, porque te había cuidado durante tu enfermedad y comprometí mi buen nombre, y tú creías deberme una reparación, a partir de entonces mis sentimientos hacia ti se fueron enfriando.

desagradable deber

I have the unpleasant duty to draw your attention to the shocking news about the possible murder of one of the five Iranian border guards abducted on 7 February 2014 by an extremist terrorist group, in the border area between Iran and Pakistan.
Tengo el desagradable deber de señalar a su atención la terrible noticia del posible asesinato de uno de los cinco guardias fronterizos iraníes secuestrados el 7 de febrero de 2014 por un grupo terrorista extremista en la zona fronteriza entre el Irán y el Pakistán.

I had the unpleasant duty of removing this piece of a needle from Phillip Musgrave's head.
Tuve el desagradable deber de quitar este fragmento de aguja de la cabeza de Philip Musgrave.

I'm afraid it's my unpleasant duty to inform you that you're fired.
Me temo que tengo el desagradable deber de... informarle que está despedido.

It will have to be the unpleasant duty of a higher authority.
Tendrá que constituir el desagradable deber de una autoridad superior.

He reminded me of an adult at a children's party, seeing out a boring and mildly unpleasant duty.
Me hizo pensar en un adulto en una fiesta de niños, cumpliendo con un aburrido y ligeramente desagradable deber.

“Now, Miss Adair, it”s my unpleasant duty to tell you that I am arresting you on suspicion of murder—the murder of Agnes Burlington.
Le diré, señorita Adair, que me veo en el desagradable deber de detenerla como sospechosa del asesinato de Agnes Burlington.

On the Saturday morning it was my unpleasant duty to see the prisoner pinioned and mounted in the criminal cart or ‘rumbler’ for a procession through the city;
El sábado por la mañana me correspondió el desagradable deber de ver atar al prisionero y subirlo a la carreta de los criminales que había de llevarlo en procesión por la ciudad;

Now do please bow to the inevitable and make no trouble for my poor soldiers who have the unpleasant duty of taking you home under public arrest through the streets of Basilica.
Ahora hazme el favor de aceptar lo inevitable y no causar problemas a mis pobres soldados, que tienen el desagradable deber de llevarte a casa arrestada por las calles de Basílica.

With the air of a man who has an unpleasant duty to perform, but is determined to discharge it faithfully, he, said, “Before our departure, we had some discussion about what we could do to prevent Mrs. Anderson from telling Walter Prescott what she had seen.
–Antes de nuestra marcha –añadió, con el aire del que tiene que cumplir un desagradable deber, pero que está decidido a cumplirlo hasta el fin– discutimos lo que podíamos hacer para impedir que la señora Anderson le dijese a Walter Prescott lo que había visto.