Translation for "unperformed" to spanish

Unperformed

• no realizado

Translation examples

no realizado

Using these guidelines, the Panel has calculated the amount of unperformed work to be USD 15,831,246, not USD 18,097,942.
Aplicando estos criterios, el Grupo ha calculado que el valor del trabajo realizado asciende a 15.831.246 dólares, y no a 18.097.942 dólares.

The Panel notes that the basis of the claim for loss of profits is unclear, because the amount of USD 415,017 is the value of the unperformed part of the sub-contract, not the 5 per cent figure (which would be USD 20,751).
294. El Grupo observa que la reclamación por lucro cesante no está claramente fundamentada, porque la suma de 415.017 dólares de los EE.UU. es el valor de la parte no realizada del subcontrato, y no corresponde al 5% (que ascendería a 20.751 dólares).

In the present claim, the Panel has found that China National has demonstrated that it would have made a profit of 8 per cent on the unperformed value of the contracts in progress as at 2 August 1990 (see paragraphs 68-69, supra).
121. En la presente reclamación, el Grupo observa que China National ha demostrado que habría obtenido un beneficio de 8% sobre el valor de los trabajos no realizados de los contratos en curso al 2 de agosto de 1990 (véanse los párrafos 68 y 69 supra).

It calculated that the value of the unperformed work was, therefore, USD 18,097,942 (USD 35,050,991 less USD 16,953,049).
Calculaba que el valor del trabajo no realizado ascendía, pues, a 18.097.942 dólares (35.050.991 dólares menos 16.953.049 dólares).

This too has reduced the global amount of the value of unperformed work under the contracts (see paragraph 65, supra).
Por lo tanto, se ha reducido también la cifra global del valor de los trabajos contratados pero no realizados (véase el párrafo 65, supra).

Firstly, the Panel has reached a different base figure in its calculation of the amount of unperformed work under the contracts as compared to that of China National.
65. En primer lugar, el Grupo ha llegado a una cifra de base diferente en su cálculo de los trabajos previstos en los contratos y no realizados, en comparación con la de China National.

This involved taking steps to retrieve goods shipped to Iraq but diverted to the Netherlands, to recover bank charges incurred in relation to interrupted contracts with an Iraqi buyer, and to recover insurance premiums incurred for the unperformed portion of an interrupted contract with an Iraqi buyer.
Esto supuso adoptar medidas para recuperar bienes enviados al Iraq pero desviados a los Países Bajos, para recuperar gastos bancarios realizados en relación con la interrupción de contratos con un comprador iraquí y para recuperar primas de seguros pagadas por la parte incumplida de un contrato interrumpido con un comprador iraquí.

Bojoplast asserted that had the sub-contract works not been interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bojoplast would have realised a profit of 5 per cent on the value of the contracted but unperformed works.
Bojoplast afirmó que si la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq no hubieran interrumpido los trabajos subcontratados, Bojoplast habría obtenido un beneficio del 5% sobre el valor de los trabajos contratados pero no realizados.

China National alleged that it would have earned profit at the rate of 25 per cent on the unperformed value of the contract works.
59. China National alegó que habría obtenido unos beneficios del orden del 25% sobre el valor de los trabajos contratados no realizados.

Value of unperformed contract Recommended compensation (USD)
Valor del trabajo contratado no realizado

The idea of paying them for an unperformed service.
No comparto la idea de pagar por un servicio que no se ha realizado.