Translation for "unorganized" to spanish

Unorganized

• desorganizado
• desorganizada

Translation examples

desorganizado

He highlighted the need for greater synergy between ministries and stakeholders to avoid operating in isolation and said that currently in many countries innovation was emerging from an unorganized system.
El orador también destacó la necesidad de que hubiera una mayor sinergia entre los ministerios y las partes interesadas para evitar el aislamiento y señaló que actualmente en muchos países las innovaciones tenían su origen en sistemas desorganizados.

The unorganized resettlement of ex-combatants, before ensuring that the areas of resettlement have been cleared of mines and that adequate resources are available to support the returnees, has been a source of tension.
El reasentamiento desorganizado de los excombatientes, antes de verificar que las zonas estuvieran libres de minas y que existieran suficientes recursos para mantener a los repatriados, ha provocado tensiones.

An unorganized return of internally displaced persons and refugees to the war-torn parts of former Yugoslavia would be dangerous and might be a serious threat to the Dayton Peace Agreement.
Un retorno desorganizado de las personas desplazadas internamente y de los refugiados a las zonas de la ex Yugoslavia arrasadas por la guerra sería peligroso y podría constituir una grave amenaza al Acuerdo de Paz de Dayton.

4. For decades, the unorganized majority of the civilian population in the region became victim to violence by an organized minority.
Durante varios decenios, la violencia ejercida en la región por una minoría organizada ha tenido como víctima a la mayoría desorganizada de la población civil.

58. The informal sector, which is unorganized, unmanaged, and unregistered, has a major role in developing countries like Indonesia.
58. El sector informal, desorganizado, no gestionado ni registrado, desempeña un papel importante en los países en desarrollo como Indonesia.

Informal workers are usually unorganized, unprotected and vulnerable.
Los trabajadores del sector no estructurado por lo general están desorganizados, carecen de protección y son vulnerables.

Because the individuals concerned acted in an unorganized way and had no leader, only the most active members of the group, for whose criminal activities a conviction was considered possible, were indicted.
Dado que los individuos implicados actuaban de manera desorganizada y no tenían jefe, sólo se encausó a los miembros más activos del grupo, a quienes se podía condenar por actividades delictivas.

Indeed, as the Panel pointed out in the First Report, many claims were filed with the Commission in an unorganized or incomplete state.
Efectivamente, como observó el Grupo en el primer informe, se presentaron a la Comisión muchas reclamaciones en estado desorganizado o incompleto.

As long as racism remain dispersed and unorganized, it was relatively non-dangerous.
Mientras el racismo está disperso y desorganizado no es, relativamente, peligroso.

But although much government information exists in the public domain, much of it is dispersed, unorganized and inaccessible.
Pero aunque gran cantidad de la información de la administración es de dominio público, mucha está dispersa y desorganizada y resulta inaccesible.

Inefficient, unorganized, desperate for leadership.
Ineficientes, desorganizados, se desesperaban por el liderazgo.

Nervous, discombobulated, unorganized.
Nervioso, trastornado, desorganizado.

It's a little unorganized.
Está algo desorganizado.

Organize the unorganized.
Organiza lo desorganizado.

No, just an unorganized three.
No, solamente tres personas desorganizadas.

How come they're so unorganized?
¿Cómo es que son tan desorganizados?

It seems sort of unorganized, right?
parece medio desorganizado, ¿no?

The station's unorganized.
La estación está desorganizada.

We sure are an unorganized bunch.
Somos un grupo desorganizado.

Unorganized, and gentle, and welcoming.
Desorganizado, agradable, acogedor.

At the moment the turmoil is unorganized.
Por el momento la confusión está desorganizada.

They seemed unorganized, darting here and there.
Parecían desorganizados, precipitándose de aquí para allá.

They can’t help but be a little scatterbrained and unorganized.
No pueden colaborar porque están muy fatigados y desorganizados».

They were unorganized, uninterested, and preferred to be unoccupied.
Eran unos sujetos desorganizados que no se interesaban por los asuntos de su trabajo y preferían no hacer nada.

Was that the kind of thing you did to subdue an unorganized gang of snipers?
¿Era eso lo que se hacía para someter a un grupito desorganizado de francotiradores?

Until then, Halloween in Maycomb was a completely unorganized affair.
Hasta entonces, la víspera de Todos los Santos era en Maycomb una fiesta perfectamente desorganizada.

The perception of this knowledge sat thickly upon his consciousness, unorganized;
La percepción de este conocimiento se asentó pesadamente en su conciencia, desorganizada;

And with all the unorganized commotion, I suspect they'll be long in finding it."
Y con tanto movimiento desorganizado, supongo que tardarán tiempo en encontrarlo.