Translation for "unofficials" to spanish

Unofficials

• extraoficiales
• no oficiales

Translation examples

extraoficiales

Unregistered or unofficial employment became common in many countries.
El empleo no declarado o extraoficial pasó a ser común en muchos países.

Teachers with adequate salaries charge unofficial daily fees.
Los maestros con salarios deficientes cobran tasas diarias extraoficiales.

An unofficial source confirmed the claims of the Government of Liberia on the issue.
Una fuente extraoficial confirmó lo afirmado al respecto por el Gobierno de Liberia.

There was thus a high level of acceptance, but at an unofficial level.
De este modo, existe un alto nivel de aceptación, pero de carácter extraoficial.

3. There are no unofficial places of detention.
3. No hay dependencias de detención extraoficiales.

The State of Qatar does not have any "unofficial" money transfer systems such as Hawala and does not permit them to operate. Consequently, there is no need for the Central Bank of Qatar to issue instructions to regulate such unofficial financial activities.
El Estado de Qatar no tiene sistemas alternativos (extraoficiales) de transferencia de dinero como la hawala y no se permite su práctica, por lo que es innecesario que el Banco Central de Qatar publique circulares para regular este tipo de actividades financieras extraoficiales.

Drafting responses of a non-technical legal nature and undertaking unofficial translations of queries.
La redacción de respuestas de índole jurídica pero no técnica y la traducción extraoficial de las preguntas.

However, unofficial sources indicated that some elements of RUF remained in Liberia.
Sin embargo, algunas fuentes extraoficiales indicaron que algunos elementos del FRU permanecían en Liberia.

The system should not allow unofficial punishment.
El sistema no debe permitir los castigos extraoficiales.

Unofficial estimates put this figure at one million.
Según cálculos extraoficiales, su número es de 1 millón.

- No. - A completely unofficial interview.
Una entrevista extraoficial.

This will remain an unofficial party, you hear men, unofficial!
Está continuará siendo una fiesta extraoficial, lo oyen, extraoficial!

Yeah, I'd say. Unofficially, though.
Pero es extraoficial.

This is strictly unofficial.
Es estrictamente extraoficial.

- Unofficially, I suppose.
- De forma extraoficial, supongo.

Solemn and unofficial.
Solemnes y extraoficiales.

This are unofficial.
Esto es extraoficial.

“Official or unofficial?”
—¿Oficial o extraoficial?

‘Unofficial, all of this?’ ‘Very.’
–¿Todo esto es extraoficial? –Totalmente.

Detective Bosch, this is unofficial.
– Detective Bosch, esto es extraoficial.

It was quite unofficial, of course;
algo completamente extraoficial, por supuesto.

Very unofficial, I might say.
—Muy extraoficial, en todo caso.

He was heading to an unofficial execution.
Iba a una ejecución extraoficial.

no oficiales

(Unofficial translation)
(Traducción no oficial)

:: A repository of unofficial place names
:: Un archivo de los topónimos no oficiales

Interpretation from an unofficial language
Interpretación de un idioma no oficial

a Unofficial figures.
a Cifras no oficiales.

The unofficial Englishman looks at his unofficial fiancée.
El inglés no oficial mira a su prometida no oficial.

This is an unofficial visit.
Esta es una visita no oficial.

A bit of unofficial engraving.
Un poco de grabado no oficial.

The Unofficial Police Force
EL CUERPO DE POLICÍA NO OFICIAL

An unofficial engagement ring.
Una alianza de compromiso no oficial.