Translation examples
All Governments must respect the human right of every person to have regular, healthy and unobstructed access to an amount of water adequate in quality and quantity to sustain life;
Todos los gobiernos deben respetar el derecho humano de todas las personas a tener acceso habitual, sano y sin obstáculos a una cantidad de agua adecuada en calidad y cantidad para sostener la vida.
The time had come to put into practice the anti-terrorism measures promoted by the United Nations, unobstructed by political or ideological considerations.
Ha llegado el momento de llevar a la práctica las medidas antiterroristas promovidas por las Naciones Unidas, sin el obstáculo de factores políticos o ideológicos.
This would also, in our view, provide the necessary basis for further progress in nuclear disarmament and for unobstructed cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
En nuestra opinión, esto también brindaría la base necesaria para un progreso aún mayor del desarme nuclear y para una cooperación sin obstáculos con respecto a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
B. Right to free and unobstructed disposal and exploitation
B. Derecho a disponer libremente y sin obstáculos de las riquezas
It notes that the authors are able to practice their religion unobstructed both personally and in association with others.
Señala que los autores pueden practicar su religión sin obstáculos, tanto personalmente como junto con otras personas.
Cambodians have unobstructed access to foreign media, and local media supporting either the ruling or opposition party have complete freedom to publish.
Los ciudadanos podían acceder sin obstáculos a los medios de comunicación extranjeros, y los medios de comunicación locales tenían plena libertad para publicar información, tanto si apoyaban al partido gobernante como a la oposición.
Officers sitting on the wall of the bathroom have an unobstructed view of women sitting on the toilets, which the Special Rapporteur considers intolerable, unacceptable and unnecessarily intimidating and humiliating.
Los funcionarios sentados sobre el tabique del cuarto de baño tienen una visión sin obstáculos de las mujeres en los retretes, lo que la Relatora Especial estima intolerable, inaceptable e interpreta como una intimidación y una humillación innecesarias.
This location chosen provided a clear unobstructed view of the vehicle-borne IED and, as such, allowed for an effective position to trigger the device remotely.
De esta manera era posible divisar claramente sin ningún obstáculo el vehículo que contenía el artefacto explosivo, que podía activarse por control remoto desde una posición muy favorable.
Among the most important international policies are those that ensure unobstructed market access to the exports of developing countries.
Entre las políticas internacionales más importantes están las que aseguran un acceso sin obstáculos a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo.
States should also guarantee full and unobstructed access for humanitarian personnel to populations affected by humanitarian crises.
Al mismo tiempo, los Estados deberían garantizar el acceso completo y sin obstáculos del personal humanitario a las poblaciones afectadas por crisis humanitarias.
'To make certain the landing strip is operational, and the field's unobstructed.'
—Para estar seguro de que está operativa y no hay obstáculos en el campo.
“And we might even have an unobstructed view of the battle from there.”
Y desde allí hasta podríamos ver sin obstáculos la batalla.
Fortunately the tunnel had been well used and the floor was smooth and unobstructed.
Por suerte aquel pasadizo se había utilizado mucho, y el suelo estaba liso y sin obstáculos.
Unobstructed sun beat down upon a pad of yellow-green grasses.
El sol caía sin obstáculos sobre un friso de hierbas verde amarillento.
The path was getting steeper and steeper and yet our march continued unobstructed.
El sendero se hacía cada vez más abrupto y, sin embargo, la marcha parecía avanzar sin obstáculos.
then before sunset the clouds dissolved again, and the western light rained its unobstructed brightness on the valley.
luego, antes del atardecer, las nubes se disipaban y la luz del oeste obsequiaba al valle con una luminosidad sin obstáculos.
An observation lounge faced the sloping window, raked at an angle that offered an unobstructed view of the ground.
Una cámara de observación estaba enfrentada a la ventana oblicua, inclinada en un ángulo que ofrecía una visión sin obstáculos de la superficie del planeta.
He had also, on my instruction, moved one of the sofas to the other wall so that Will would be able to enter the room unobstructed.
También, siguiendo mis instrucciones, había trasladado un sofá a la otra pared para que Will no encontrara obstáculos al entrar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test