Translation for "unobserved" to spanish

Unobserved

adjective

• desapercibido

Translation examples

desapercibido adjective

At the same time, social, economic and political structures institutionalize and legitimize violence that often goes unobserved and unpunished.
Al mismo tiempo, las estructuras sociales, económicas y políticas institucionalizan y legitiman la violencia, que a menudo pasa desapercibida y no es sancionada.

"In London, May Day went practically unobserved. "
"En Londres, el primero de Mayo pasó prácticamente desapercibido"

We can set you down there completely unobserved.
Podemos dejarlos allí totalmente desapercibidos.

Young lady's arrival unobserved?
¿Llegada de la jovencita pasó desapercibida?

At last we are alone and unobserved.
Por fin estamos solos y desapercibidos.

After last night's exhibition, I rather hoped to escape unobserved.
Después de la exhibición de de anoche, esperaba escapar desapercibido.

Unobserved. And why is that?
Sólo hay una manera de salir de este edificio: desapercibidos.

nothing was to get by unobserved by her.
nada le pasaba desapercibido.

She walked forward, unobserved.
Siguió caminando desapercibida.

Chamlay's gesture of regret went unobserved.
El ademán de declinación de Chamlay pasó desapercibido.

the most pertinent of these, however, are to go both unobserved and unremarked.
los más pertinentes, sin embargo, les habrán de pasar desapercibidos.

But all of them knew each other thoroughly, and no action went unobserved.
Pero todos se conocían muy bien entre ellos y no había acto de uno o de otro que pasase desapercibido.

Colomba guessed that her romantic interlude on the train hadn’t passed unobserved.
Colomba intuyó que su paréntesis sentimental en el tren no había pasado desapercibido.

People pass through the library all the time, unobserved and unremarked upon.
La gente entra y sale de la biblioteca constantemente, sin que nadie les preste atención, desapercibidos.

My littleness was hidden, and unobserved I watched the Ambassadors panicking.
Mi pequeñez pasaba desapercibida, y allí, sin que nadie reparara en mí, pude observar a los Embajadores, presas del pánico.

The ball lightning was unobserved for a short time after it entered the structure and entered a probability cloud state.
Las esferas pasaron desapercibidas durante un tiempo breve durante el que entraron en estado de nube de probabilidad.

I cannot imagine that, if the builders exist, we could enter this system unobserved.
No puedo creer que, si los constructores existen, hayamos podido entrar en este sistema pasando desapercibidos.