Translation for "unneeded" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The United Nations must be able to show that the money it receives supports saving and enriching peoples' lives — not unneeded overhead. General Assembly 35th plenary meeting
Las Naciones Unidas deben poder demostrar que el dinero que reciben ayuda a la salvación y al enriquecimiento de la vida de los pueblos y no se emplea en gastos innecesarios.
Institute policies, programmes and projects supporting information and communications technologies, such as Internet access, teleconferencing and telecommuting, as a means to reduce unneeded travel;
Establecer políticas, programas y proyectos que apoyen las tecnologías de la información y las comunicaciones, como el acceso a Internet, las teleconferencias y el teletrabajo, como medios para reducir los viajes innecesarios;
Lower output owing to the migration of the mail domain to a centralized field missions domain, enabling missions to clean and remove unneeded mailboxes
El número fue menor debido a la migración de dominio de correo a un dominio centralizado para las misiones sobre el terreno, lo cual permitió a las misiones eliminar las direcciones de correo electrónico innecesarias
The submission of Israeli nuclear installations to IAEA safeguards and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would spare that region from an unneeded arms race.
Si se someten las instalaciones nucleares israelíes a las salvaguardias del OIEA y se establece una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, esa región se ahorrará una carrera de armamentos innecesaria.
As reuse or recycling value may drop quickly, users should be encouraged to avoid storing or setting aside unneeded mobile phones and to deliver them promptly to a collection system.
Como el valor de reutilización o reciclado puede caer rápidamente, deberá alentarse a los usuarios a que eviten almacenar o guardar teléfonos móviles innecesarios y a que los entreguen sin demora en un sistema de recogida.
17. Encourages all relevant stakeholders, including Member States, to take appropriate measures to reduce and discourage the sending of unsolicited, unneeded or inappropriate relief goods in response to disasters;
17. Alienta a todos los interesados pertinentes, incluidos los Estados Miembros, a que adopten medidas para reducir y desalentar el envío de artículos de socorro no solicitados, innecesarios o inapropiados en respuesta a los desastres;
Weapons awaiting dismantlement constitute a significant fraction of the total warhead population and will increase as the New START Treaty is implemented and as unneeded warheads are retired.
Las armas por desmantelar constituyen una importante fracción del total de ojivas y aumentarán con la aplicación del nuevo Tratado START y el retiro de las ojivas innecesarias.
18. Encourages all relevant stakeholders, including Member States, to take appropriate measures to reduce and discourage the sending of unsolicited, unneeded or inappropriate relief goods in response to disasters;
18. Alienta a todos los interesados pertinentes, incluidos los Estados Miembros, a que adopten medidas para reducir y desalentar el envío de artículos de socorro no solicitados, innecesarios o inapropiados en respuesta a los desastres;
Please take my comments as unneeded worries of a woman.
Por favor, toma mis comentarios como innecesarias preocupaciones de una mujer.
But your presence here is not only unneeded, it's unwanted.
Pero tu presencia aquí no es sólo innecesaria, no es bienvenida.
You know... I've recently lost... 20 unneeded and unwanted pounds.
Saben, últimamente he rebajado... 1 0 innecesarios e indeseables kilogramos.
To plead would be the same as conceding to an unneeded amputation.
Aceptar la culpabilidad sería como permitir una amputación innecesaria.
Four more were left in the road, unneeded.
Otros cuatro quedaron abandonados en el camino, por innecesarios.
The crescendo was punctuated by the unneeded detonation from the topside.
El crescendo se vio acompañado de la innecesaria aportación de la zona superior.
He sheds much of the unneeded luggage of his mind.
Clay se deshace de buena parte del innecesario equipaje de su mente.
Obi-Wan flushed with irritation. "He is an unneeded distraction!"
—exclamó Obi-Wan, enrojeciendo de irritación—. ¡Es una distracción innecesaria!
The margravine’s beauty made her feel small and worthless and unneeded.
La belleza de la margravina le hizo sentirse pequeña y sin ningún valor, innecesaria.
For him now the world is without sound, and even light seems an unneeded thing.
Ahora el mundo carecía de sonido para él e incluso la luz parecía algo innecesario.
This can be achieved by adding at the end of the indicative list of incremental costs (Annex VIII of the report of Fourth MOP) as "(d) cost of destruction of surplus, contaminated and unneeded ODS."
Esto puede lograrse añadiendo al final de la lista indicativa de categorías de costos incrementales (anexo VIII del informe de la Cuarta Reunión de las Partes como "d) costo de destrucción de excedentes SAO, contaminadas y no necesarias."
The Board is concerned that missions are purchasing unneeded stock or purchasing too far in advance of need.
La Junta está preocupada porque las misiones están comprando existencias que o bien no son necesarias, o bien se adquieren con una antelación excesiva.
Management has generally been responsive to the issues raised by OIOS and, following implementation of the audit recommendation to transfer the unneeded equipment to other missions, the programme’s accounts were credited for the savings, which amounted to $229,000.
En general, la dirección ha tenido en cuenta las cuestiones planteadas por la OSSI y, tras aplicar la recomendación de que se transfiriera a otras misiones el equipo no necesario, se acreditaron a las cuentas del Programa unas economías de 229.000 dólares.
(c) To destroy unneeded ozone-depleting substances where economically feasible and environmentally appropriate to do so;
c) La destrucción de sustancias que agotan el ozono que no sean necesarias, cuando dicha destrucción sea económicamente viable y ambientalmente adecuada;
Activities on early decommissioning of equipment/installations containing ODS, and the destruction of unneeded ODS, in sectors that are non-critical/non-essential and where zero-ODP/low-GWP alternatives exist;
Actividades sobre puesta fuera de servicio temprana de equipo/instalaciones que contengan SAO y la destrucción de SAO no necesarias, en sectores que son no críticos/no esenciales y en los que existen alternativas con cero PAO/bajo PCA;
but the Lost Tale as a whole extends into ramifications unneeded in this book.
sin embargo, el Cuento Perdido en su totalidad se extiende en ramificaciones que no serán necesarias para el presente libro.
Daydreaming or introspection is unneeded in a world where realization immediately follows desire.
La ensoñación o la introspección no es necesaria en un mundo donde la realización sigue inmediatamente al deseo.
Unneeded escorts, clothes to mark your status. Why don't the rules get put on the men instead?
Acompañamientos que no son necesarios, ropa que demuestre tu situación, ¿por qué no se ponen reglas a los hombres?
The spares, unneeded, had already turned back and were somewhere near Pyongyang. They were talking calmly. “There are bogies at twelve o’clock,” the wingman observed routinely.
Los aviones de reserva, como no eran necesarios, ya habían dado media vuelta y se hallaban en algún lugar cerca de Pyongyang. Hablaban con calma: —Hay aparatos no identificados a las doce —observó el piloto de flanco como algo rutinario.
"Why not?'' He explained, "Because I was called back for an unneedful consultation, I have exceeded my limit for returning there on this rising." This was said with a degree of grouchiness. Not that it mattered when she was completely baffled anyway.
¿Y por qué no? —Porque tuve que regresar para una consulta necesaria y ahora he agotado el límite para regresar allí en este amanecer. Lo explicó con acento irritado, que no importó mucho porque ella estaba totalmente desconcertada.
Lord Stark had marched south with a great host, made up in large part of men unwanted and unneeded in the North, whose return would bring great hardship and mayhaps even death for the loved ones they had left behind.
Lord Stark había viajado al sur con un gran ejército formado en su mayoría por hombres que no eran necesarios ni deseados en el Norte, y cuyo regreso podría causar penurias y quizá incluso la muerte de los seres queridos que habían dejado atrás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test