Translation for "unmarried daughters" to spanish

Unmarried daughters

• hijas solteras

Translation examples

hijas solteras

Unmarried daughters have a conditional right to parental property.
Las hijas solteras tienen un derecho condicional a la propiedad parental.

The same applies to unmarried daughters of full legal age.
Lo mismo se aplica a las hijas solteras mayores de edad;

Unmarried daughters also suffer from similar problems since they have no full inheritance rights to family property, compared to their brothers.
Las hijas solteras tienen un problema semejante, ya que no disfrutan plenamente del derecho a heredar los bienes familiares, a diferencia de sus hermanos.

Such widow and unmarried daughters hold the land only if they do not commit adultery or fornication or re-marry, and widows are not allowed to lease out their deceased husband's land.
En esos casos, la viuda y las hijas solteras tienen derecho a la tierra únicamente si no cometen adulterio o fornicación, y no vuelven a casarse.

Previously, an unmarried daughter was entitled to the ancestral property if she was above the age of 35.
En el pasado, las hijas solteras podían recibir los bienes de la familia cuando eran mayores de 35 años.

It comprises of an eldest male (usually the head of the family) with his wife, sons, daughters-in-law, unmarried daughters, grandchildren and some other dependent relatives.
Está formada por un varón de mayor edad (generalmente el cabeza de familia) con sus esposa, hijos, nueras, hijas solteras, nietos y algunos familiares dependientes más.

(c) In the case of illegitimate sons who have not attained puberty and legitimate unmarried daughters, by the mother only.9
c) En el caso de hijos ilegítimos que no han alcanzado la pubertad e hijas solteras legítimas, por la madre solamente9.

The policy provides for repeal of existing laws and outlaw regulations, customs and practices that discriminate against women in relation to land and securing inheritance rights of unmarried daughters.
En la política se dispone la derogación de las leyes existentes, se prohíben las reglamentaciones, costumbres y prácticas que discriminan a la mujer respecto con la tierra, y se aseguran los derechos de herencia de las hijas solteras.

Secure inheritance rights of unmarried daughters in line with the practices of the respective communities;
e) Garantizar los derechos de sucesión de las hijas solteras, en consonancia con las prácticas de sus respectivas comunidades;

Each apartment was occupied by one of his seven sons, some married and living with their own families, and two unmarried daughters.
Cada uno de los departamentos estaba ocupado por uno de sus siete hijos, algunos casados y que vivían con sus propias familias, y dos hijas solteras.

Wanted dead or alive for the maniacal evisceration of three unmarried daughters from the Great Plains.
Buscado vivo o muerto por el maniático destripamiento de tres hijas solteras de Great Plains.

Five unmarried daughters, myself a widow, homeless, and what do you do about it, sir?
Cinco hijas solteras, yo una viuda, sin hogar, Y que hace usted al respecto Sr,? reir?

His wife is a toughie, and then there are the two unmarried daughters.
—Su mujer es durilla, pero es que además están sus dos hijas solteras.

They were separated and made into rings and pendants for unmarried daughters’ dowries.
Fueron separados y convertidos en anillos y medallones para las dotes de las hijas solteras.

She was one of Mrs. Castagna's unmarried daughters, and she ran the place now, with austerity and great caution.
Era una de las hijas solteras de la señora Castagna y regentaba la pensión con gran austeridad y cautela.

Yet still she had three unmarried daughters, and it was something of a comfort to her to be able to attribute this to their being overshadowed by her niece.
A pesar de todo, tenía todavía tres hijas solteras, y se consolaba pensando que esto se debía a que eran eclipsadas por su sobrina.

He found her imbibing nourishment in the form of slices of toast dipped in tea, and bullying the unmarried daughter who lived with her.
Beaumaris la encontró ingiriendo unas tostadas mojadas en té e intimidando a una de sus hijas, soltera, que vivía con ella.

'Mrs Teague still has four unmarried daughters to dispose of,' Ross said. Armitage smiled. 'So I have been told.
—La señora Teague todavía tiene que casar a cuatro hijas solteras —observó Ross. Armitage sonrió. —Eso me ha dicho.

Below him, in the front row, sat his small dove-haired wife and three unmarried daughters, wearing their floral hats.
Bajo el pulpito, en primera fila, estaban sentadas la mujercita del reverendo, de cabeza de paloma, y las tres hijas solteras, con sombreros florales.

Teague and three of her unmarried daughters were there to see what was to be seen, and Patience Teague, the fourth, because she hoped to meet George Warleggan.
Estaban la señora Teague y tres de sus hijas solteras para ver lo que hubiera que ver, y Paciencia Teague, la cuarta, porque tenía la esperanza de encontrar a George Warleggan.

And with these words as an introduction she dilated on the immense burden that an unmarried daughter was in a home, and showed what a cause of intolerable anxiety she was to her guardians.
Y con esta introducción se extendió en consideraciones acerca de la carga que representa en una casa la existencia de hijas solteras y las intolerables preocupaciones que ocasionan a las personas encargadas de su tutela.