Translation for "unloveliness" to spanish

Unloveliness

• falta de belleza
• fealdad

Translation examples

fealdad

She seems to derive a vengeful satisfaction from cultivating her unloveliness, pampering and primping it as another would her beauty.
Parece obtener una vengativa satisfacción al cultivar esa fealdad, mimándola y alentándola como haría otra con su belleza.

for the Dwarves were secret and quick to resentment, and Caranthir was haughty and scarce concealed his scorn for the unloveliness of the Naugrim, and his people followed their lord.
porque los Enanos eran reservados y rápidos para la ofensa, y Caranthir era altivo, y apenas ocultaba su desprecio por la fealdad de los Naugrim, y la gente imitaba al señor.

The account of the Dwarves in this tale is of exceptional interest in other respects. ‘The beards of the Indrafangs’ have been named in Tinúviel’s ‘lengthening spell’ (pp. 19, 46); but this is the first description of the Dwarves in my father’s writings—already with the spelling that he maintained against the unceasing opposition of proof-readers—and they are eminently recognisable in their dour and hidden natures, in their ‘unloveliness’ (The Silmarillion p.
La descripción de los Enanos en este cuento es excepcionalmente interesante en otros sentidos. En el «conjuro para hacer crecer las cosas» de Tinúviel (págs. 29, 62) aparecen mencionadas «las barbas de los Indrafangs», pero ésta es la primera descripción de los Enanos que se encuentra en los escritos de mi padre – Dwarves en inglés, ortografía que ya empleaba entonces y que siguió usando pese a la constante oposición de los correctores de pruebas- y son inconfundibles por su carácter severo y reservado, por su «fealdad» (El Silmarillion, pág.