Translation for "unlocalized" to spanish

Unlocalized

• no localizado
• sin traducir

Translation examples

no localizado

Strengthening the consular network through meetings with international bodies (International Committee of the Red Cross) to standardize search mechanisms for unlocated migrants;
Fortalecimiento de la red consular a través de encuentros con organismos internacionales (CICR) para unificar esfuerzos en mecanismos de búsqueda de personas migrantes no localizadas;

(c) With respect to unlocated claimants, that this matter should be referred to a future informal meeting.
c) En cuanto a los reclamantes no localizados, esa cuestión debería remitirse a una futura reunión oficiosa.

This agreement permitted the operation of mechanisms for the exchange of information on unlocated migrants and unidentified corpses, with a view to implementing and coordinating the compilation and input of case histories, ante-mortem data and blood or saliva samples for the genetic analysis of members of the families of unlocated migrants throughout the country.
El citado Convenio permite el funcionamiento de mecanismos de intercambio de información sobre migrantes no localizados y cuerpos no identificados, con el propósito de instrumentar y coordinar las acciones necesarias para la recolección y toma de antecedentes, datos ante mortem y muestras de sangre y/o saliva para análisis genéticos de familiares de migrantes no localizados en todo el país.

The number of unlocated assets is decreasing and is also being investigated, and will be written off.
El número de artículos no localizados está disminuyendo y se está investigando, y se pasará a pérdidas y ganancias.

Inter-institutional work with the Doctor Alberto Masferrer Institute of Forensic Medicine on a day of sample-taking to identify unlocated migrants.
El trabajo interinstitucional con el Instituto de Medicina Legal "Doctor Alberto Masferrer", en jornada de toma de muestra para obtener identificación de migrantes no localizados.

By August 1998 it had reduced the unlocated assets to 388 items.
Para agosto de 1998, había reducido el número de bienes no localizados a 388.

(c) With respect to unlocated claimants, that the secretariat be requested to prepare an updated information note containing information on the number of cases and the amount of funds involved, and to write to claimant Governments with unlocated claimants, encouraging them to pursue efforts to locate claimants and informing them that the Council has commenced discussing a final date for the payment of awards to unlocated claimants.
c) En cuanto a los reclamantes no localizados, que se solicitase a la secretaría que preparara una nota informativa actualizada en que figurara información sobre el número de casos y la suma total de los fondos que suponían, y escribiera a los gobiernos que tenían reclamantes no localizados para alentarlos a seguir tratando de localizarlos y comunicarles que el Consejo había comenzado a celebrar conversaciones para fijar una fecha límite para el pago de indemnizaciones a los reclamantes no localizados.

(k) Consular protocol for unlocated migrants in Mexico;
k) Protocolo Consular para Personas Migrantes No Localizadas en México;

The Board noted that there were 77 unlocated items at UNOMIG with an aggregate value of $0.11 million.
En la UNOMIG la Junta observó que había 77 artículos no localizados con un valor total de 0,11 millones de dólares.

(h) At UNOMIG, the Board noted that there were 77 unlocated items with an aggregate value of $0.11 million.
h) En la UNOMIG la Junta observó que había 77 artículos no localizados con un valor total de 0,11 millones de dólares.

An unlocated room on an unlocated world!
¡Una habitación no localizada en un mundo no localizado!

By 9 April 1946 he was classed as ‘unlocated’, which was as good as ‘lost’ as far as Barkworth was concerned.
Para el 9 de abril de 1946 se clasificó como «no localizado», lo que era equivalente a «perdido» en cuanto a Barkworth concernía.

For unlocated sickness there were any number of different medicines which she had brewed herself from unknown recipes.
para las dolencias no localizadas disponía de variadas medicinas que había sacado de misteriosas recetas;

And indeed, the sound of unlocated fumbling had ceased - but the young girl felt it had only come to rest.
Y en realidad, el sonido no localizado de alguien que buscaba a tientas había cesado… aunque la jovencita pensaba que sólo estaría descansando.

His trident had burnt another hole in the dome, but his head had been smashed in by means of a blunt instrument, as yet unlocated.
Su tridente había quemado otro orificio en el domo, pero su cabeza había sido aplastada con un instrumento romo, aun no localizado.

Ray pushed open the door to his office, unable to shake the nagging sensation of worry that like an unlocated toothache was throbbing somewhere inside him.
Ray abrió la puerta de su oficina incapaz de sacudirse la importuna sensación de ansiedad que, como un dolor de muelas no localizado, latía en algún lugar dentro de él.