Translation for "unlawful arrest" to spanish

Unlawful arrest

• arresto ilegal
• detenci贸n ilegal

Translation examples

arresto ilegal

8. ACAT-Madagascar recounts that, since the 2009 crisis, cases of unlawful arrest and arbitrary detention have occurred both before and after the new President of the Transition was sworn in.
8. ACAT-Madagascar indicó que, desde la crisis de 2009, se habían producido arrestos ilegales y detenciones arbitrarias antes y después de la investidura del nuevo Presidente de la Transición.

The cases of arbitrary and unlawful arrest and detention, including of family members of protestors, constituted hostage-taking in clear violation of fundamental rules of international law.
Los casos de detención y arresto ilegales y arbitrarios, incluso de familiares de los manifestantes, equivalen a una toma de rehenes y son una clara violación de normas fundamentales del derecho internacional.

297. Between 1992 and September 2002, charges were brought against law enforcement officials in six cases of unlawful arrest in the Republic of Serbia.
297. Entre 1992 y septiembre de 2002 se presentaron acusaciones contra funcionarios de encargados de aplicar la ley en seis casos de arresto ilegal en la República de Serbia.

43. In pursuance of these goals, MINUSTAH documented widespread cases of unlawful arrests, ill-treatment and prolonged pretrial detention.
En atención a estos objetivos, la MINUSTAH documentó casos generalizados de arresto ilegal, malos tratos y detención preventiva prolongada.

Unlawful arrest: in 1999 - 30; in 2000 - 25; in 2001 - 33; in 2002 - 13.2
- Arrestos ilegales: en 1999, 30; en 2000, 25; en 2001, 33; en 2002, 13 2.

192. The Ministry of Internal Affairs reports that in 1998 two citizens sought compensation through the courts for unlawful arrest.
192. Según ha informado el Ministerio del Interior, en 1998 dos ciudadanos obtuvieron indemnización de los tribunales por un arresto ilegal.

Further, under the Indian legal system, there is no enforceable right to compensation for persons claiming to be victims of unlawful arrest or detention against the State.
Por lo demás, de conformidad con el ordenamiento jurídico de la India, no existe un derecho exigible a compensación por el Estado de las personas que afirmen ser víctimas de detención o arresto ilegal.

Articles 164 and 165 deal with unlawful arrest and detention, while article 166 deals with the offence of violation of privacy, for which it prescribes specific penalties.
Los artículos 164 y 165 tratan de la detención y arresto ilegales, y el artículo 166 trata del delito de violación de la intimidad, y prescriben para ellos penas específicas.

Article 149 and subsequent articles penalize unlawful arrest.
Los artículos 149 y siguientes del Código Penal sancionan los arrestos ilegales.

I'm not even gonna get to unlawful arrest
Ni siquiera voy a pedir una orden por arresto ilegal.