Translation for "unlawfully" to spanish

Unlawfully

• ilegalmente

Translation examples

ilegalmente

(ii) Refugees unlawfully present in the territory of
Refugiados que se encuentran ilegalmente en el territorio de un Estado

(a) They were unlawfully apprehended or arrested or their period of detention on remand was unlawfully extended;
a) han sido aprehendidas, o detenidas ilegalmente o si su período de prisión preventiva se prolongó ilegalmente,

Awarding compensation to unlawfully detained persons
Indemnización a las personas detenidas ilegalmente

(a) To ensure that no one is imprisoned unlawfully;
a) Asegurar que nadie sea encarcelado ilegalmente;

(i) Children unlawfully in New Zealand
i) Niños que se encuentran ilegalmente en Nueva Zelandia

Right of aliens not to be unlawfully expelled
Derecho de los extranjeros a no ser expulsados ilegalmente

(e) Union funds are being used unlawfully;
e) Los fondos del sindicato se utilizan ilegalmente;

Compensation for unlawfully detained persons
Indemnización a personas detenidas ilegalmente

(b) He/she has unlawfully entered into the Republic of Lithuania or unlawfully resides therein.
b) Ha entrado ilegalmente en la República de Lituania o reside ilegalmente en su territorio.

Deportation of aliens unlawfully residing in Slovenia
La deportación de extranjeros que residan ilegalmente en Eslovenia

To take property without permission, unlawfully?
¿Tomando propiedad sin permiso, ilegalmente?

I was unlawfully detained by the way.
Fui detenido ilegalmente, por cierto.

Or unlawfully disturbing a corpse, art. 360.
O alterar ilegalmente un cadaver, art. 360.

You are unlawfully assembled.
Están reunidos ilegalmente.

And this demonstration is unlawfully assembled.
Y esta manifestación se ha convocado ilegalmente.

We're being held unlawfully.
Estamos siendo retenidos ilegalmente.

You said "unlawfully wedded."
Dijiste "ilegalmente casado."

You are unlawfully trespassing.
Está allanando ilegalmente una propiedad privada.

“You are unlawfully blocking traffic.”
Están bloqueando el tránsito ilegalmente.

But highly practical for unlawfully catching fish.
Pero muy práctica para capturar peces ilegalmente.

How am I here unlawfully?” Elsa said.
¿Qué es eso de que estoy aquí ilegalmente? —dijo Elsa—.

‘They have unlawfully built around the Hagia Sophia and –’
Han construido ilegalmente sus viviendas en los alrededores de Santa Sofía y…

You are residing in this country unlawfully and you must sell or lose everything.
Reside en este país ilegalmente y debe vender o perderlo todo.

YOU ARE ENDANGERING YOUR LIFE IF YOU ENTER THESE PREMISES UNLAWFULLY.
SI ENTRA EN ESTE RECINTO ILEGALMENTE PONE EN PELIGRO SU VIDA.

Knowingly and unlawfully entering a building or premises with intent of committing a crime.
Entrar consciente e ilegalmente en un edificio con la intención de cometer un delito.

Mason, you've entered my apartment unlawfully for a purpose I don't quite understand.
—Señor Mason, ha entrado usted ilegalmente en mi apartamento con un propósito que no acabo de entender.

He was subsequently accused (falsely) of treason and unlawfully stripped of his office by a secular general of Theodora’s.
Subsecuentemente, Silverio fue acusado (con falsedad) de traición y destituido de su cargo ilegalmente por un general secular de Teodora.