Translation for "unknown language" to spanish

Unknown language

• lenguaje desconocido
• idioma desconocido

Translation examples

lenguaje desconocido

This, uh, this woman speaks an unknown language?
¿Dice que esa mujer habla un lenguaje desconocido?

Speech distortion's not an unknown language
Eso no es Lo mismo que un lenguaje desconocido.

And there was a voice, an unknown language.
Y había una voz, un lenguaje desconocido

Sometimes other languages, sometimes unknown languages.
A veces eran otros idiomas. A veces, lenguajes desconocidos.

Unknown languages have been deciphered without translations.
Se han descifrado lenguajes desconocidos sin traducirlos.

It sounded like some horrible unknown language.
Hubiérase dicho que hablaba un horrible lenguaje desconocido.

One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language.
Uno era alto y de cutis oscuro, y hablaba un lenguaje desconocido.

There was a clear call in some unknown language from near the spindle.
Se oyó una clara llamada en algún lenguaje desconocido, desde cerca del huso.

One sheet of parchment was marked with Xs and wavy lines and several words of script in an unknown language.
Una hoja de pergamino estaba marcada con varias equis, líneas onduladas y un montón de palabras escritas en un lenguaje desconocido.

All around the boy are the tracks of his passage—lines and erasures, commas and exclamation points, words written in an unknown language.
Alrededor del muchacho aparecen las huellas de su paso: líneas y borrones, comas y puntos de admiración, palabras escritas en un lenguaje desconocido.

At first, it seemed that the icy-mannered Professor Farkas could speak only one word – and even that was in an unknown language.
Al principio, pareció que el profesor Farkas, que en verdad tenía unos modales glaciales, no podía pronunciar más que una sola palabra, y aun así, ésta pertenecía a un lenguaje desconocido.

All he could remember of this was that he had been a small boy again, on a vast and empty plain, listening to a great voice calling in an unknown language.
Sólo recordaba que había vuelto a ser niño y que se encontraba en una vasta y desierta llanura, escuchando una voz potente que lo llamaba en un lenguaje desconocido.

Earth, altered almost beyond recognition: no more polar caps, the seas encroaching miles on every shore, unknown cities, unknown language, unknown men.
La Tierra, alterada hasta hacerse casi irreconocible: sin casquetes polares, los mares surcando millas y millas de tierra en cada playa, ciudades transformadas, lenguajes desconocidos, hombres extraños.

Lost in a world so different it seemed utterly implausible, surrounded by an unknown language, by dazzling brightness in the robes and the sea and the flaming desert, she found it hard to believe anything was real at all.
Al estar perdida en un mundo tan distinto que parecía del todo irreal, y rodeada por gente que hablaba un lenguaje desconocido y por el deslumbrante brillo de las túnicas, el mar y el ardiente desierto, le resultó muy difícil asimilar el hecho de que todo aquello le estuviese pasando de verdad.

idioma desconocido

(b) That only if there is a suspicion that an offence has been perpetrated or for justified reasons of order and security may correspondence be read, by the education and training department, subject to certain conditions: an order must be signed by the governor of the establishment and notified to the detainee, and a report must subsequently be drawn up (reference should also be made to Circular No. 23/86/DCSDEPMS - 16 of 30 October 1986, dealing with the question of correspondence drafted in unknown languages); and that any reading of correspondence should not give rise to effacing or curtailing any part of it;
sólo cuando se sospeche la existencia de un delito o haya razones justificadas de orden y de seguridad la correspondencia podrá ser leída por el servicio de educación con autorización previa del director del establecimiento, habiéndose comunicado al recluso y levantándose acta después (aquí reviste también importancia la circular 23/86/DCSDEPMS - 16, de 30 de octubre, que trata la cuestión de la correspondencia redactada en idiomas desconocidos); la lectura no irá nunca acompañada de omisiones o de una reducción del texto.

That would be the abduction by men speaking an unknown language, who drugged you, and then later deposited you naked in a house of prostitution.
Eso sería el secuestro por hombres que hablan un idioma desconocido, que te drogaron, y entonces después de dejaron desnuda en una casa de putas.

Through unknown languages... unwritten history.
A través de idiomas desconocidos una historia no escrita.

Our special agent came back with a recording in an unknown language called gypsy which took several weeks to translate.
Nuestro agente especial tiene una grabación... en un idioma desconocido, llamado "gitano"... que llevó muchas semanas en traducir.

I'm able to understand the meaning of songs of unknown languages too, lf you're my companion in the journey, the distance gets shorter, Brother, this is the number, they filled the petrol here only.
Soy capaz de entender el significado de las canciones de idiomas desconocidos... Si eres mi compañera en el viaje, la distancia se acorta... Hermano, ese es el número, solo llenaron el tanque aquí.

Starbuck said something in the unknown language;
Astrobuco dijo algo en el idioma desconocido;

The way that Nalaam mutters in unknown languages?
¿Y el modo en que Nalaam masculla en idiomas desconocidos?

They too bore the strange inscriptions in an unknown language.
También ellas lucían extrañas inscripciones en un idioma desconocido.

Words he doesn’t understand from an unknown language.
Son palabras en idiomas desconocidos que no consigue descifrar.

raised his voice in an unknown language, questioning.
alzó la voz en un idioma desconocido, haciéndole una pregunta incomprensible.

The unknown language was both disturbing and strangely familiar.
El idioma desconocido le resultó inquietante y a la vez extrañamente familiar.

I heard him speak another unknown language to someone nearby.
Oí que hablaba en otro idioma desconocido con alguien.

According to her, that was the way to communicate with animals, or to understand an unknown language.
Según ella, ésa era la manera de comunicarse con los animales o de entender un idioma desconocido.