Translation for "unknowably" to spanish

Unknowably

• sin saberlo

Translation examples

sin saberlo

In its last report, the Team highlighted the fact that some Member States could be unknowing or unwilling hosts to terrorist training camps, which, if they relate to Al-Qaida or its associates, would represent a violation of the arms embargo (S/2006/154, para. 110 and box 8).
En su último informe, el Equipo hizo hincapié en el hecho de que algunos Estados Miembros podrían estar albergando, sin saberlo ni quererlo, campamentos de adiestramiento terroristas, lo que, si éstos tienen que ver con Al-Qaida o sus asociados, representaría una violación del embargo de armas (S/2006/154, párr. 110 y recuadro 8).

And once submunitions fail and become ERW they are only dangerous when volitionally handled by civilians, unlike anti-personnel landmines which kill and maim indiscriminately when detonated by unknowing victims after the end of hostilities.
Además, cuando las submuniciones fallaban y se convertían en REG sólo eran peligrosas si eran manipuladas deliberadamente por la población civil, a diferencia de las minas terrestres antipersonal, que mataban y mutilaban indiscriminadamente cuando sus víctimas las detonaban sin saberlo tras el cese de las hostilidades.

A million unknowing actors have moved, unknowing, through the pathways of story.
Un millón de actores, sin saberlo, han recorrido, sin saberlo, los senderos del cuento.

The herald had aided him, unknowing.
El heraldo, sin saberlo, le había ayudado;

And that I had brought my children into it, unknowing.
Y que yo había metido en ella a mi hija, sin saberlo.

Not enough to risk being seen first, unknowing?
¿No tanto como para arriesgarte a que te vieran primero, sin tú saberlo?

And once you knew this you couldn’t unknow it.
Y en cuanto lo sabías, ya no podías dejar de saberlo.

Kyp was supplying the energy, but Jag, unknowing, was directing it.
Kyp proporcionaba la energía pero Jag, sin saberlo, las dirigía.

Unknowing, Gallagher had become the mediator between them.
Sin saberlo, Gallagher se había convertido en mediador entre los dos.

I said. Yes, it was he who led me to Kjwalll'kje'koothai'lll'kje'k, all unknowing.
—Sí, fue él quien me condujo hasta 'Kjwalll’kje’k’koothaïlll’kje’k, sin saberlo.