Translation for "universal aspect" to spanish

Universal aspect

• aspecto universal

Translation examples

aspecto universal

We must deepen the universal aspects of our thinking, behaviour and relations with others, regardless of the specific details of our faiths or cultures so that humankind can remain united in dialogue, cooperation, understanding and solidarity as it confronts the common challenges and risks that face us all.
Debemos profundizar los aspectos universales de nuestro pensamiento, nuestro comportamiento y nuestras relaciones mutuas, sean cuales sean los detalles concretos de nuestra religión o cultura, para que la humanidad pueda seguir unida en el diálogo, la cooperación, la comprensión y la solidaridad cuando se enfrente a los desafíos comunes y a los riesgos que afrontamos.

It would appear that the reference to tradition in the wording of the mandate of the Special Rapporteur - harmful traditional practices - obfuscates the universal aspect of violence against women.
Parecería pues que mencionar la tradición en el enunciado del mandato de la Relatora Especial -prácticas tradicionales nocivas- oculta el aspecto universal de la violencia ejercida contra la mujer.

This draft resolution further strengthens the eighth African Union summit Declaration, which considers the Ethiopian Millennium as part of the African heritage by showing the Millennium's universal aspect and its significance to the world's cultural diversity.
Este proyecto de resolución fortalece aún más la Declaración de la octava cumbre de la Unión Africana, en la que se reconoce que el Milenio de Etiopía forma parte del patrimonio africano, al poner de relieve el aspecto universal del Milenio y su importancia para la diversidad cultural del mundo.

17. This universal aspect of disability and its relevance to all populations across national boundaries, generations, socio-economic status and different life stages, require the "disability perspective" to be an integral part of policy design, implementation and monitoring and evaluation. It highlights the need for society to invest in environmental inclusiveness and accessibility in terms of plan, design and construction that provide reasonable adaptation in meeting the needs and capacities of all users.
Este aspecto universal de la discapacidad y su pertinencia para las personas de todos los países, generaciones, niveles socioeconómicos y edades, exige que la "perspectiva de la discapacidad" sea parte integrante del diseño, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de las políticas, y evidencia la necesidad de que la sociedad invierta en lograr un entorno inclusivo y accesible, haciendo ajustes razonables en el plan, el diseño y la construcción para tener en cuenta las necesidades y capacidades de todos los usuarios.

JEALOUSY IN ALL ITS APPLICATIONS AND UNIVERSAL ASPECTS.
Los Celos en Todas sus Aplicaciones y Aspectos Universales.

JEALOUSY AND ALL ITS APPLICATIONS AND UNIVERSAL ASPECTS.
Los Celos y Todas sus Aplicaciones y Aspectos Universales.

It seemed to make sense, therefore, to consider intelligence a universal aspect of nature.
Por tanto, parecía sensato considerar a la inteligencia como aspecto universal de la naturaleza.