Translation for "uninfluenced" to spanish

Uninfluenced

adjective

• no influido

Translation examples

no influido adjective

The international community is required to urgently develop binding norms with a view to achieving conventional arms control at the lowest possible level, through proportional reduction in military expenditures, non-discriminatory and judicious regulation of arms transfers, uninfluenced by political and commercial considerations, non-development and non-deployment of sophisticated conventional weapons, and development of regional confidence-building measures in the field of arms control and disarmament.
Se pide a la comunidad internacional que elabore urgentemente normas vinculantes al objeto de conseguir el control de armas convencionales al nivel más bajo posible mediante: i) la reducción proporcional de los gastos militares; ii) una reglamentación no discriminatoria y prudente de las transferencias de armas, no influida por consideraciones comerciales y políticas; iii) la prohibición de fabricar y desplegar armas convencionales sofisticadas; y por último la elaboración de medidas de fomento de la confianza regional en materia de control de armas y desarme.

Artemis is unfeminine because uninfluenced by the environment, which she surmounts. She is pristine.
Artemisa no es femenina porque no está influida por el medio, medio que ella supera.

but anyway he is working on a mechanical brain, a brain that will think clearly and logically, absolutely uninfluenced by any of the extraneous media that affect human judgments.
Pero, de cualquier modo, está trabajando en un cerebro mecánico, un cerebro capaz de pensar con claridad y lógica, sin ser influido por el medio ambiente ajeno a sus razonamientos, como el juicio humano».

but he had had to be persuaded, and on leaving, with a partially-​concealed wild secret grin on his face, he had sworn upon his honour that he was uninfluenced by vampires - that he should not bring a single vampire aboard.
Sin embargo, hubo que convencerle de que lo hiciera, y cuando se iba juró por su honor que los vampiros no habían influido en su decisión y que no traería ninguno a la fragata.

but this means that one must postulate, in the complete Kantian sense, not only the good will which shapes the work for the work’s sake, but also the rule that all consequences must be drawn from the autonomous code of the Self, so that the work, uninfluenced by any dogma, shall spring from the pure originality of the Self and of its law.
pero, en el sentido estrictamente kantiano, esto no significa que sólo tenga que exigirse la «buena voluntad» que cree la obra por la obra en sí, sino que hay que deducir además todas las consecuencias de la ley autónoma del Yo, a fin de que la obra, no influida por ningún dogmatismo, sea creada dentro de la pura originalidad de ese Yo y de esa ley.

I begin … but by the time I am back at the hotel and have seated myself, with pen in hand, at an empty table in a corner of the café, I have penetrated the veneer of donnish satire with which I began, and on hotel stationery am writing out in longhand a formal introductory lecture (not uninfluenced by the ape’s impeccable, professorial prose) that I want with all my heart to deliver—and to deliver not in September but at this very moment!
«Excelentísimos señores alumnos de Literatura 341», me arranco… No obstante, para cuando estoy de regreso en el hotel y me he sentado, pluma en mano, a una mesa desocupada del café, en un rincón, ya he penetrado el revestimiento de sátira profesoral con que empecé y, utilizando papel del hotel, estoy escribiendo a mano una introducción formal (no influida por la impecable prosa profesoral del mono) que con todo mi corazón deseo leer en público, y no en septiembre, sino ahora mismo.