Translation for "unifying principles" to spanish

Unifying principles

• principios unificadores

Translation examples

principios unificadores

The fight against poverty must be placed at the heart of those endeavours, as a unifying principle for international development efforts.
La lucha contra la pobreza debe ocupar un lugar central en ese empeño, como principio unificador de los esfuerzos internacionales en pro del desarrollo.

They provide unifying principles that support strong national environmental laws; they provide a legal basis for direct judicial enforcement of the rights; and they appear to be correlated with superior environmental performance overall.
Proporcionan principios unificadores que respaldan la adopción de una legislación ambiental nacional sólida; ofrecen una base jurídica para la ejecución judicial directa de los derechos; y parecen estar correlacionados con un mejor desempeño general en materia ambiental.

In particular, we need to rediscover the connection between peace and economic security — the unifying principle on which this Organization was founded.
En particular, necesitamos volver a descubrir el vínculo entre la paz y la seguridad económica, el principio unificador sobre el que se fundó la Organización.

In this text, it calls on States and organizations to put people at the centre of development and to uphold respect for human rights as a unifying principle among all nations.
En este texto se pide a los Estados y organizaciones que hagan de las personas el objetivo principal del desarrollo, y que sostengan el respeto de los derechos humanos como principio unificador de todas las naciones.

Moreover, to overcome the tendency to work in silos, sustainable human development as a unifying principle should be explicitly at the centre of country-level programming.
Además, para superar la tendencia a trabajar de forma aislada, el desarrollo humano sostenible como principio unificador debería ocupar, de manera explícita, un lugar central en la programación a nivel nacional.

52. The question of a unifying principle continued on a different front.
La cuestión de un principio unificador continuó en un frente diferente.

Moreover, the UNDP strategy and its component parts have led to fragmentation in programming due to the lack of a unifying principle, even though the Strategic Plan explicitly stated that this should be human development.
Además, la estrategia del PNUD y sus componentes han dado lugar a la fragmentación de la programación ante la falta de un principio unificador, aun cuando el Plan estratégico establecía expresamente que dicho principio debía ser el desarrollo humano.

Guided by the unifying principles of world order brought more than a century ago by Baha'u'llah, the Founder of the Baha'i Faith, Baha'i communities worldwide are attempting to integrate people of all racial, national and religious backgrounds into a single community - a community that is both unified and diverse.
Guiada por los principios unificadores del orden mundial, transmitidos hace más de un siglo por Baha'u'llah, fundador de la fe bahaí, las comunidades bahaíes del mundo entero están procurando integrar a la gente de cualquier procedencia racial, nacional y religiosa en una sola comunidad -una comunidad que sea a la vez unificada y diversa.

Prior to the Summit, they sent a letter to all Heads of State or Government in the hemisphere, urging them to adopt sustainable human development as the unifying principle for the Summit, and published a comprehensive technical document entitled Our Common Agenda for the Americas.
Antes de la reunión, enviaron una carta a todos los Jefes de Estado o de Gobierno del hemisferio instándolos a que adoptaran el desarrollo humano sostenible como principio unificador para la Cumbre y publicaron un documento técnico general titulado Nuestra Agenda Común para las Américas.

The wealth of cultural diversity does not trump the presence of unifying principles.
La riqueza de la diversidad cultural no va en contra de la presencia de principios unificadores.

To the Ionian school of Classical philosophy that Thales founded, ‘Everything is in a state of change.’ Thales’s unifying principle – water – fulfilled its role by virtue of its ability, seemingly unique at that time, to adopt the solid, liquid and gaseous forms of matter.
Para los filósofos de la escuela jónica fundada por Tales, “todo se encuentra en estado de cambio”. El agua —el principio unificador de Tales— cumplía esta función en virtud de su capacidad, aparentemente única por entonces, de adoptar los estados sólido, líquido y gaseoso de la materia.