Translation for "unifying concept" to spanish

Unifying concept

• concepto unificador

Translation examples

concepto unificador

As currently drafted, the article contains no precise definition of criminal conduct nor any clear unifying concept.
En su redacción actual, el artículo no contiene ninguna definición precisa de la conducta criminal, ni ningún concepto unificador claro.

But still we are far from agreeing on the new unifying concept that can help steer our action.
No obstante, aún estamos lejos del acuerdo sobre un concepto unificador susceptible de orientar nuestra actuación.

(a) Leadership priority 1: Advancing universal health coverage by enabling countries to sustain or expand access to essential health services and financial protection and to promote universal health coverage as a unifying concept in global health;
a) Primera prioridad de liderazgo: Avanzar hacia la cobertura sanitaria universal ayudando a los países a mantener o ampliar el acceso a todos los servicios de salud necesarios y la protección económica, y promover la cobertura sanitaria universal como concepto unificador de la salud mundial;

12. The Commission welcomed the main document presented by the secretariat, entitled “The fiscal covenant: strengths, weaknesses, challenges”, deeming it a significant contribution to the study of recent trends in public finances and public sector management in the region, in particular because of the unifying concept of the “fiscal covenant” in the consideration of such trends.
La Comisión acogió con beneplácito el documento principal elaborado por la secretaría, titulado “El pacto fiscal: fortalezas, debilidades, desafíos”, por considerar que constituía un notable aporte al examen de la evolución reciente de las finanzas públicas y la gestión del sector público en la región, en particular en razón del concepto unificador de “pacto fiscal” para examinar dicha evolución.

These initiatives have experienced the value of applying sustainable development as a unifying concept and a guiding principle in their partnering efforts.
Estas iniciativas han constatado el valor que tiene la aplicación del desarrollo sostenible como concepto unificador y principio rector en sus actividades de colaboración.

7. The Special Rapporteur became acquainted with a newly evolving nation inspired by the South African television slogan “Simunye – We Are One” and the unifying concept “The Rainbow Nation”, devised by Archbishop Desmond Tutu.
El Relator Especial pudo conocer una nación en desarrollo animada por el lema de la televisión sudafricana “Simunye-We Are One” y el concepto unificador de “The Rainbow Nation”, forjado por el Arzobispo Desmond Tutu.

:: Advancing universal health coverage: enabling countries to sustain or expand access to essential health services and financial protection, and promoting universal health coverage as a unifying concept in global health
:: Avanzar hacia la cobertura sanitaria universal: ayudar a los países a mantener o ampliar el acceso a todos los servicios de salud necesarios y la protección económica, y promover la cobertura sanitaria universal como concepto unificador de la salud mundial

The present institutional organization of the HRD sectors is still far from consolidated. A unifying concept is yet to be developed for the management and division of functions, responsibilities and rights between the providers of education and health services.
La actual organización institucional de los sectores de desarrollo de los recursos humanos dista mucho de estar afianzada y aún falta elaborar un concepto unificador para la gestión y división de las funciones, las responsabilidades y los derechos entre los proveedores de los servicios de educación y salud.

The goal of the Act is to bring together all the current regulations governing this area and part of the previous general regulations on protection in the workplace, around a new and modern unifying concept.
El objetivo de dicha ley es recoger de manera global la reglamentación actual en la materia y una parte del antiguo reglamento general sobre la protección del trabajo, en torno de un nuevo concepto unificador moderno.