Translation for "uniformize" to spanish

Uniformize

• uniformar

Translation examples

uniformar

This was done for the purpose of uniform and standardized compensation to ensure equal treatment for all contingent members.
El propósito de esta medida era uniformar y normalizar las indemnizaciones con el fin de asegurar la igualdad de trato a todos los miembros de los contingentes.

Dialogue among civilizations is possible and desirable, for it is neither possible nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations.
El diálogo es posible y deseable, pues no es posible ni deseable tratar de uniformar las culturas y las civilizaciones.

69. The specialized agencies are also encouraged to consider uniform terms and term limits for their executive heads.
También se exhorta a los organismos especializados a que estudien la posibilidad de uniformar y limitar los mandatos de sus jefes ejecutivos.

Create preconditions for establishing uniform court practice.
- crear las condiciones necesarias para uniformar la práctica judicial.

80. Lastly, her delegation called for terminological uniformity.
80. Por último, su delegación exhorta a uniformar la terminología.

An internationally uniform substantive regime for security rights cannot achieve uniformity throughout those neighbouring areas.
Un régimen uniforme del derecho sustantivo aplicable a las garantías reales no conseguiría uniformar todos esos sectores vecinos del derecho.

ICSC had decided in 1987 that the substance of staff regulations and rules should be rendered as uniform as possible.
La CAPI había decidido en 1987 que había que uniformar al máximo los aspectos sustantivos de los estatutos y reglamentos del personal.

Conscious of the need for uniform frequency of the sessions of all the sectoral committees,
Consciente de la necesidad de uniformar la frecuencia de los períodos de sesiones de todos los comités sectoriales,

Processes of making education uniform should preserve diversity.
Los procesos encaminados a uniformar la educación deberían mantener la diversidad.

Uniform them quickly in black.
Las uniformará de negro rápidamente.

They were dirty and in poor health, and they wore no uniforms.
Estaban sucios y en mal estado, sin uniformar.

The enemies of socialism never ceased to sneer about its supposed attachment to regimentation and uniformity, whereas its real history is full of great moments when it actually broke open the “barracks”
Los enemigos del socialismo nunca cesaron de mofarse de su presunta afición a reglamentar y uniformar, mientras que su historia real abunda en grandes momentos en que rompió en la práctica el sistema «cuartelario» de fábricas y barriadas, lugares donde se trataba como a máquinas a los seres humanos;

But although the military never loses any piece of paper once it has been written on and signed (anything else yes, it will abandon or give away or destroy, but a piece of signed paper never, though it have to subsidise and uniform a thousand people to do nothing else but guard it);
Pero si bien los militares nunca pierden ningún papel una vez que está escrito y firmado (cualquier otra cosa, sí; la abandonarán o la entregarán o la destruirán, pero un papel firmado nunca, aunque tengan que subvencionar y uniformar a un millar de personas para no hacer otra cosa que guardarlo);

Héctor guided himself through the maze of buildings, courtyards, and walkways, ending up at the large, high-ceilinged factory, where partially uniformed workers in overalls or dark blue shirts moved about without any apparent order. Farther on, at the back of the main yard, past a loading dock filled with six or seven semis, he found a row of small, two-story buildings painted a creamy white with dark blue trim.
Caminó recorriendo la planta, un laberinto de patios y pasillos que terminaban en grandes galerones techados de ocho metros de alto. Obreros a medio uniformar con overoles o sólo camisas azul oscuro circulaban sin aparente orden. Al fondo del patio central, tras una zona de carga y descarga en que operaban seis o siete camiones pesados, una línea de pequeños edificios de dos pisos, pintados de blanco cremoso con los detalles en azul oscuro, esperaban.