Translation for "unhumorous" to spanish

Unhumorous

• sin humor

Translation examples

sin humor

“So,” Dan says, smiling the same unhumorous smile.
—Bueno —dice Dan, mostrando la misma sonrisa sin humor—.

“The valve must have closed and then stuck,” Aram said with an unhumorous smile.
—La válvula debe haberse cerrado y se ha atascado —dijo Aram con una sonrisa carente de humor—.

His cast of mind was dark, unhumorous and grudging, and he exaggerated the villainy of the world.
Su temperamento era opaco, carente de humor y gruñón, y siempre exageraba al hablar de la villanía del mundo.

Finding humor was my son’s way of dealing with the most unhumorous situations, and he knew how that kind of talk got under my skin.
Buscar humor era la forma de mi hijo de enfrentarse a la mayoría de las situaciones sin humor, y él sabía que hablar así me hacía efecto—.

A slender, blond man in a blue uniform gets quickly out, as though I might just take off running into the trees, but then remains behind his door looking at me with an odd, unhumorous smile—a smile any American would recognize as signifying wariness, arrogance, authority and a conviction that outsiders cause trouble.
Un hombre delgado y rubio con uniforme azul se apea rápidamente, como si yo estuviera a punto de huir corriendo entre los árboles, pero luego permanece detrás de su puerta mirándome con una extraña sonrisa desprovista de humor; una sonrisa que cualquier norteamericano reconocería como de desafío, arrogancia, autoridad y convencimiento de que los extraños causan problemas.

Now that he is gone, she tends to recall the good moments they had together and ignore the difficult ones, and oddly enough, what she finds herself missing most about him are the occasional jags of humor that would pour out of him at unpredictable moments, the moments when the distinctly unhumorous Jake Baum would drop his defenses and begin impersonating various comical figures, mostly ones who spoke with heavy foreign accents, Russians, Indians, Koreans, and he was surprisingly good at this, he always got the voices just right, but that was the old Jake, of course, the Jake of a year ago, and the truth is that it had been a long time since he had made her laugh by turning himself into one of those funny characters. Meese Aleece.
De cualquier forma, lo echa de menos. Ahora que no está, Alice tiende a recordar los buenos momentos que han pasado juntos y a no hacer caso de los difíciles, y de forma curiosa, lo que más le parece echar en falta de él son los esporádicos accesos de humor de que hacía gala en circunstancias imprevisibles, momentos en que Jake Baum, enteramente falto de sentido del humor, bajaba las defensas y se ponía a imitar a diversos personajes cómicos, sobre todo si hablaban con marcado acento extranjero, rusos, indios, coreanos, y se le daba muy bien, siempre remedaba las voces a la perfección, pero ése era el Jake de antes, desde luego, el Jake de hace un año, y lo cierto es que ha pasado mucho tiempo desde que la hizo reír convirtiéndose él mismo en uno de esos divertidos personajes. «Sennñorita Aliise.