Translation for "unhitched" to spanish

Unhitched

• sin enganchar
• desenganchado

Translation examples

desenganchado

Unhitch those horses.
Desenganchad los caballos.

Who will hitch up, will unhitch.
Quien enganche, será desenganchado.

Now, unhitch the horses and get them out of there.
Desenganchad los caballos y lleváoslos de aquí.

Have the mules unhitched. We will leave the waggon here for the time being.
Desenganchad las mulas, dejaremos el carro aquí.

The gray mule had been unhitched and haltered to the wagon for the night.
Por la noche habían desenganchado al mulo gris, atándolo al carro por el ronzal.

a hundred brace of horses had taken to the grass, while many were being unhitched.
un centenar de caballos se agachaba hacia la hierba, en tanto que otros muchos eran desenganchados.

They had unhitched the caravan and had left it in a row with other caravans without being seen.
Habían desenganchado la casa y la habían dejado en una fila junto con otras, sin ser vistos.

The first boat was then unhitched, allowing Scorpio to steer it clear of the shuttle.
La primera barca pudo ser entonces desenganchada, permitiendo que Escorpio la alejara de la lanzadera.

The instant it was unhitched, the Security Arm woman had it speeding over to join Scorpio’s craft.
En el momento en el que fue desenganchada, la oficial de seguridad arrancó a toda velocidad para reunirse con Escorpio.

Outside, an unhitched ox cart waited in the part-thaw of morning, shrouded against prying eyes.
Fuera, una carreta de bueyes desenganchada esperaba en medio del deshielo matutino, protegida contra los ojos curiosos.

Horses and oxen were unhitched and taken under strong guard down to water, and allowed to graze until sunset.
Los caballos y los bueyes fueron desenganchados y conducidos con una fuerte guardia al abrevadero, dejándolos pacer hasta la puesta del sol.

Suddenly we saw him again, now riding on the back of a startled mule he had unhitched from an unattended cart.
De repente lo vimos otra vez, ahora encima de una mula asustada que había desenganchado de un carro desatendido.

The oxen had been unhitched and were being coaxed back to the shoreline, while two men waded out to the wreck with the ends of the chains.
Los bueyes habían sido desenganchados y estaban siendo conducidos de vuelta a la orilla, mientras dos hombres salían caminando por el agua con los extremos de las cadenas.

But one SEAL, Chief Petty Officer Neil Roberts, who had unhitched his tether line, slipped on a patch of hydraulic fluid and slithered out the back.
Pero un SEAL, el suboficial Neil Roberts, que se había desenganchado de su cable de amarre, resbaló en un charquito de fluido hidráulico y cayó a tierra.