Translation for "unhelped" to spanish

Unhelped

• sin ayuda

Translation examples

sin ayuda

That is patently unhelpful.
Eso evidentemente no ayuda.

At times, however, media reporting can be sensationalist and unhelpful.
No obstante, hay veces en que los medios de comunicación pueden resultar sensacionalistas y de escasa ayuda.

They are unhelpful to the conflict, where one side is only right while the other only has obligations.
No se ayuda a resolver el conflicto cuando una parte sólo tiene razón y la otra sólo tiene obligaciones.

In that connection, it considered the term "collective punishment" to be unacceptable and unhelpful.
A este respecto, considera que el término "castigo colectivo" es inaceptable y no ayuda en nada.

By adopting this draft resolution, the General Assembly would seek to inappropriately interject its views into these negotiations. This is as unhelpful as it is ineffectual.
De aprobar este proyecto de resolución, la Asamblea General estaría intentando agregar su opinión a las negociaciones, algo que no es apropiado, no ayuda y no es eficaz.

Fixed linkages are unhelpful, just as insistence on no linkages at all is not helpful either.
Las vinculaciones fijas no son útiles, como tampoco sirve de ayuda insistir en que no haya vinculaciones.

However, the lack of a "hierarchy" of rights is rather unhelpful when trying to define priorities for action or the allocation of resources.
No obstante, la falta de "jerarquía" entre los derechos sirve poco de ayuda cuando se intenta definir prioridades para actuar o asignar recursos.

Similarly, it would be unhelpful to view climate change simply as an environmental issue.
Asimismo, sería de poca ayuda pensar que el cambio climático es simplemente una cuestión del medio ambiente.

I invite my Palestinian colleagues to discontinue unhelpful rhetoric and utilize the current momentum for peace.
Invito a mis colegas palestinos a que dejen de usar esa retórica que en nada ayuda y utilicen el impulso actual para la paz.

unhelpfulness to wife's parent; and impotence
ii) Que no ayude a los padres de su esposa; y

Probably unhelpful.
Probablemente no sirviera de ayuda.

But even the light was unhelpful.
Pero ni siquiera la luz le ayudó.

Your attitude is very unhelpful.
—Vuestra actitud no ayuda.

‘G baby, you’re just being unhelpful.’
–Nene G, es que no ayudas nada…

Sorry.” I wasn’t trying to be unhelpful on purpose;
Lo siento. No intentaba escatimarle la ayuda a propósito;

Dr. Webster had been irritatingly unhelpful.
De manera irritante, el doctor Webster no había servido de gran ayuda.

He found the owner of that building, but the landlord was equally unhelpful.
Encontró al dueño del edificio, pero tampoco fue una gran ayuda.

"Perhaps this is a useless, unhelpful thing to say," she said.
—Giddon, quizá decir esto no sirva para nada ni lo ayude —empezó—.

the frost performs its secret ministry, unhelped by any wind
«La escarcha ejerce su secreto oficio, sin ayuda del viento».

He stammered down the line and said something wholly unhelpful.
Tartamudeó durante toda la conversación y dijo algo que no fue de mucha ayuda.