Translation for "unheardof" to spanish

Unheardof

adjective

• inaudito

Translation examples

inaudito adjective

All the time, indeed, we had been drifting to the south and west, and during the tempest must have driven in that direction with unheardof violence.
De hecho, habíamos sido arrastrados hacia el Sudoeste, y durante la tempestad debimos de ser dirigidos en esa dirección con una violencia inaudita.

It was awake ever since the early break of day, when Mahmat Banjer, in a fit of unheardof energy, arose and, taking up his hatchet, stepped over the sleeping forms of his two wives and walked shivering to the water's edge to make sure that the new house he was building had not floated away during the night.
Estaba despierta casi desde el amanecer, cuando Mahmat Banjer, en un ataque de inaudita energía, se levantó y, cogiendo su hacha, saltó por encima de las dormidas formas de sus dos mujeres y fue tiritando hacia el borde del agua para asegurarse de que la nueva casa que estaba construyendo no había sido llevada por el río durante la noche.

She held him at the staff's end; forgot and then remembered and unbent to him, as we do to children; burthened him with cold kindness; reproved him with a change of colour and a bitten lip, like one shamed by his disgrace: ordered him with a look of the eye, when she was off her guard; when she was on the watch, pleaded with him for the most natural attentions, as though they were unheardof favours.
Ella le mantenía a distancia, le olvidaba y luego se acordaba otra vez de él, de una forma más afable, como hacemos con los niños. Le agobiaba con su fría amabilidad, le reprendía con el rostro alterado y mordiéndose los labios, como si le avergonzara su desgracia. Si estaba desprevenida, le daba órdenes con la mirada, pero si estaba atenta, le pedía las cosas más insignificantes como si fuesen favores inauditos.