Translation for "unhappily" to spanish

Unhappily

• infelizmente

Translation examples

infelizmente

The direct and indirect consequences of a general occupation of peoples and territories for such an extraordinarily long period of time are traumatic in the most profound ways across the entire spectrum of human relationships affecting so unhappily the occupied and the occupier as well.
Las consecuencias directas e indirectas de una ocupación general de los pueblos y territorios durante un período tan sumamente prolongado son de lo más traumático que hay en todo el espectro de relaciones humanas que afectan tan infelizmente tanto al ocupado como al ocupante.

Oh, most unhappily, yes.
Ah, muy infelizmente, sí.

Unless your friend is a very attractive, unhappily married woman.
Salvo que tu amiga sea muy atractiva e infelizmente casada.

So you stay unhappily married?
¿Así que sigues infelizmente casado?

Is he unhappily in love?
¿Estará infelizmente enamorado?

Robert, people like us are NEVER unhappily married.
Robert, la gente como nosotros nunca está infelizmente casada.

Plus we'd be bringing joy to unhappily-married women everywhere.
Además les daríamos alegría a mujeres casadas infelizmente en todos lados.

Your position is unhappily most small.
Su posición es infelizmente muy pequeña.

Ray and Becky Lester were unhappily married.
Ray y Becky Lester estaban infelizmente casados.

Happily or unhappily, he was hospitalized before he could use it.
Feliz o infelizmente, fue hospitalizado antes de poder usarla.

This poor little thing is married, unhappily married.
La pobrecita está casada, infelizmente casada.

“No,” said Alex unhappily.
—No —dijo Alex infelizmente—.

And without the satellite..." She shrugged, unhappily.
Y sin el satélite… —Se encogió de hombros, infelizmente—.

"I haven't the least idea," said Harrison unhappily.
—No tengo la menor idea — dijo Harrison infelizmente —.

She hesitated and then replied, “Neither happily nor unhappily.
—Ni feliz ni infelizmente —confesó ella, después de vacilar un momento—.

He developed a specialty: the love of unhappily married ladies.
Desarrolló una especialidad: el amor de las mujeres infelizmente casadas.

Severus Syrax plucked unhappily at the tines of his black beard. "I say not.
Severus Syrax se mesó infelizmente los cabellos de su barba negra. "Yo digo que no.

And, of course, Suvendra was there, happy to see Laura, unhappily chewing nicotine gum.
Y, por supuesto, Suvendra estaba allí, feliz de ver a Laura, mascando infelizmente chicle de nicotina.

At the mercy of other women who, unhappily married, struggle to propose to me men they consider fascinating.
Estar en las manos de otras mujeres, infelizmente casadas, que se afanan por ofrecerte hombres que ellas consideran fascinantes.

Two days later, he was unhappily ensconced in a sleeping bag in a state park in Rhode Island.
Dos días más tarde, estaba infelizmente envuelto en un saco de dormir en un parque estatal de Rhode Island.

Meggsie had girls of her own: two of them unhappily married and settled, the other still getting her glory-box together.
Meggsie también tenía hijas: dos de ellas infelizmente casadas y la tercera todavía juntando el ajuar.